先生早年留學(xué)歐洲，上世紀(jì)40年代回國(guó)后，長(zhǎng)期在北京大學(xué)任教，在語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)、歷史學(xué)、佛教學(xué)、印度學(xué)和比較文學(xué)等方面卓有建樹(shù)。精于語(yǔ)言，通英文、德文、梵文、巴利文，能閱讀俄文、法文，尤其精于吐火羅文，是世界上精于此語(yǔ)言僅有的幾位學(xué)者之一。季羨林先生馳騁于多種學(xué)術(shù)領(lǐng)域，研究翻譯了梵文著作和德、英等國(guó)經(jīng)典，諸如翻譯作品《優(yōu)哩婆濕》《羅摩衍那》、學(xué)術(shù)著作《大唐西域記校注》《吐火羅文彌勒會(huì)見(jiàn)記譯釋》《印度簡(jiǎn)史》《蔗糖史》、散文隨筆《賦得永久的悔》《留德十年》《朗潤(rùn)集》《清華園日記》《牛棚雜憶》等各類作品，總計(jì)上千萬(wàn)字。
本報(bào)訊7月11日上午9時(shí)，北京大學(xué)資深教授、我校名譽(yù)校長(zhǎng)季羨林先生在北京301醫(yī)院辭世，享年98歲。北京大學(xué)在百年紀(jì)念講堂設(shè)立靈堂，接受社會(huì)各界人士的吊唁。胡錦濤、江澤民、溫家寶、賈慶林、李長(zhǎng)春、習(xí)近平、李克強(qiáng)、王兆國(guó)、王岐山、回良玉、劉淇、劉延?xùn)|、李源潮、張德江、徐才厚、李瑞環(huán)、李嵐清、吳官正、陳至立、馬凱、孟建柱、戴秉國(guó)、羅豪才等中央領(lǐng)導(dǎo)同志通過(guò)不同方式向北京大學(xué)轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)季羨林先生辭世的深切哀悼，委托北京大學(xué)向季老親屬表示慰問(wèn)并敬獻(xiàn)花圈。
季老生前，溫家寶總理曾五次前往醫(yī)院看望季老。季老去世3小時(shí)后，溫總理聞?dòng)嵹s到醫(yī)院送別。在遺體前，他滿含深情地說(shuō)：“我準(zhǔn)備在8月6日為您祝賀生日，還準(zhǔn)備幾個(gè)問(wèn)題和您討論?。 痹趫?chǎng)者無(wú)不動(dòng)容。
自7月12日靈堂開(kāi)放后，社會(huì)各界人士紛紛趕赴北大悼念，每天的悼念人數(shù)達(dá)3000人以上，截止到15日已有上萬(wàn)人前來(lái)拜祭。印度駐華大使尼魯帕瑪·拉奧女士也專程趕到靈堂，在季老的遺像前默哀致敬。季羨林的留學(xué)學(xué)校德國(guó)哥廷根大學(xué)校長(zhǎng)馮·費(fèi)顧拉教授也向北大發(fā)來(lái)唁電，在電文中提到，季羨林著作《留德十年》將于今年10月譯成德文在德國(guó)出版。(本報(bào)綜合)
