本組攝影/趙成洋
3月13日晚，臺灣著名作家、昆曲制作人白先勇帶著新版昆曲《白羅衫》來到我校。在津南校區(qū)學生活動中心音樂廳，一身深紅色唐裝的他，帶著自己的招牌笑容，從容地講述他的昆曲情懷，以及他與南開的不解之緣。
全校同學的熱情如同2005年白先勇攜青春版《牡丹亭》來南開時一樣，晚上7點的演出，下午5點多就排起了長隊，演出時全場爆滿，連過道上也坐滿了人。
當天晚上，白先勇的老師——加拿大皇家協(xié)會院士、我校中華古典文化研究所所長葉嘉瑩先生也到場助陣，而與他相交12年的好友——南開大學文學院教授寧宗一，更是拿出了2005年青春版《牡丹亭》在迎水道校區(qū)演出時的入場券，一時全場感動不已，掌聲雷動。
戲劇應讓人感到敬畏和悲憫
本次演出的新版昆曲《白羅衫》，由白先勇任總策劃，著名昆曲藝術家岳美緹出任導演及藝術指導，優(yōu)秀青年演員俞玖林領銜主演，邀請兩岸三地多位名家連袂打造。
白先勇說：“《白羅衫》不是浪漫的愛情戲，但同樣有著昆曲的情與美，有親情的考驗，情與法的考驗，表現了人性和人情，是非常沉重的悲劇，非常深刻的人性考驗，有著古希臘悲劇的重量。”
觀看了新版昆曲《白羅衫》之后，葉嘉瑩說：“王國維先生說‘國朝（清朝）之作者雖略有進步，然比諸西洋之名劇，相去尚不能以道里計’。而西方戲劇從古希臘說起，有很多偉大的悲劇，探討人的死生，或者道德、或者情欲等種種問題。白先生改編的《白羅衫》也體現出這樣一種希臘的悲劇精神，尤其是結尾的一場，實在是把情與法、愁與愛這種矛盾痛苦表現得淋漓盡致。”
“話本小說講‘善有善報、惡有惡報’，這次新版昆曲，是一次巨大的升華，它不止于冤假錯案的平反，更是在檢驗人性、拷問靈魂?！睂幾谝辉诳赐暄莩龊筇寡?。
白先勇介紹，《白羅衫》的編劇張淑香教授是葉嘉瑩先生的衣缽弟子之一，從與他合作青春版《牡丹亭》開始，到新版《玉簪記》，再到這次新版《白羅衫》，受益匪淺。在劇本的改編上，“我們一致認為，編劇應該用21世紀的眼光，新編給年輕觀眾觀看，作品要考慮觀眾的審美。其中最重要的就是要打動人，要讓人感到敬畏和悲憫。我想這也是希臘悲劇最原始的標準?！?br> 《紅樓夢》——“天書”多玄機
演出結束后，白先勇應寧宗一之邀，與現場觀眾談起了自己這輩子最“貼心”的兩本書之一的《紅樓夢》。白先勇認為自己并非“紅學”專家，而是從小說寫作者的角度來讀。他在新書《白先勇細說紅樓夢》序言中說：“《紅樓夢》是一本天書，有解說不盡的玄機，有探索不完的秘密?！?br> 白先勇談道：“寶玉出家、黛玉之死是支撐《紅樓夢》的兩條柱子”?！皩氂袷峭现篱g所有的情感、所有的沉重走的?！都t樓夢》還有個名字是《情僧錄》，與其講空空道人是情僧，還不如說最后出家成和尚的賈寶玉才是情僧，他的一生就是《情僧錄》。女媧補天用了三萬六千五百塊石頭來補天，剩下的這一塊使命更大，它要去補情天，所以賈寶玉到了太虛幻境，看到‘孽海情天’4個字，情天難補，他得墮入紅塵，經過許許多多情的考驗?！?br> 談起西方文學與紅樓夢的異同，白先勇表示，西方文學中的經典需要正襟危坐觀看，而《紅樓夢》在這種哲學、心理的描寫上一點不輸西方文學。“《紅樓夢》的藝術價值遠遠超過它的時代，19世紀的西方小說沒有能夠超越它的?！卑紫扔抡J為，曹雪芹作為藝術家對整個時代有超前的敏銳直覺，《紅樓夢》誕生于乾隆時代有其必然性，“它是史詩式的千古絕唱的作品，看似寫的賈府命運，實則講的是大起大落的興衰，反映出一種大時代下的中華文明?！?br> “中國人總逃不出儒、釋、道三家的哲學思想?！卑紫扔抡f，這三股力量相生相克、相互對話沖突，一直引導《紅樓夢》的發(fā)展?！都t樓夢》可以說是一部最能表現中國人的感情和思想、最能體現中國人倫關系和人情的這么一本小說?！?br>興滅繼絕 文化傳承
葉嘉瑩直率地表達了自己對白先勇的贊賞，“我們要特別感謝白先生，我覺得他實在是了不起?！都t樓夢》作為我國古典小說中一本了不起的著作，可以說是‘前無古人，后無來者’，可是近來很多年輕人，以我的學生舉例來說，他們中很多人都不能真的懂得《紅樓夢》的好處。而說到昆曲，如果不是白先生近年來大力提倡《牡丹亭》，可能昆曲現在也沒有這樣被群眾所接受和歡迎。我們有一句古話叫‘興滅繼絕’，就是把文化里的珍寶重新復興起來，我覺得白先生現在所作的《細說紅樓夢》和振興昆曲，真的是在做‘興滅繼絕’的工作。”
寧宗一對此表示贊同，他認為正是因為有白先生這樣的“義工”，昆曲的經典才能傳承下來，更多的傳統(tǒng)文化才得以傳承下來?！敖浀涞慕浀洌菬o法超越的，因為它用當時最美好的形式表現了那個時代的生活和人物，而那個時代已經一去不復返了。”寧宗一感慨道，“我十分贊成葉嘉瑩先生所講的‘前無古人，后無來者’，作為一個中國公民，不讀《紅樓夢》，我覺得是對不起我們的傳統(tǒng)文化?！?br> “如果說，文學是一個民族心靈最深刻的投射,那么《紅樓夢》在我們民族心靈構成中,應該占有舉足輕重的地位。我們這個民族擁有幾千年的文化傳統(tǒng)，怎么可能不回頭去看我們過去的輝煌？”白先勇語重心長地說，青年人都應該看看《紅樓夢》，哪怕看一遍，也會受益匪淺。
