婀娜多姿的傣族舞、熱情豪邁的蒙古舞、瀟灑威武的武術(shù)秀……跳動的旋律、動感的節(jié)拍將中國傳統(tǒng)文化的美表現(xiàn)得淋漓盡致。5月18日，由教務(wù)處、學(xué)生處、校團(tuán)委主辦，外國語學(xué)院承辦的美國西雅圖西北大學(xué)來訪團(tuán)交流晚會在圖書館第一報告廳舉行。晚會的舉辦也標(biāo)志著此次美國西雅圖西北大學(xué)師生代表團(tuán)“走進(jìn)鄭航感知中國”的來訪活動接近尾聲。
　　在為期四天的來訪中，兩校師生圍繞中西方文化互動交流，先后開展了校園行、太極拳、生肖文化講座與交流晚會等活動；我校一對一的翻譯志愿者協(xié)助來訪代表團(tuán)師生更加深刻地了解中國、了解鄭航，他們彼此間也結(jié)下了難忘的友誼。
　　行程·趣無限中西文化碰撞出的花火，絢爛璀璨。在國人印象里，美國的學(xué)校下午三點(diǎn)放學(xué)，學(xué)習(xí)任務(wù)可以輕松完成，其實(shí)不然。西雅圖西北大學(xué)中國辦公室主任李浩云說：“他們是美國西雅圖西北大學(xué)商學(xué)院的師生，在學(xué)期中來到中國，不是來旅游的，而是要完成學(xué)分的，在他們的教學(xué)任務(wù)里，有來中國游學(xué)的項(xiàng)目。在河南唯一來訪的高校便是鄭航?！?br>　　15日下午，我校在圖書館第三報告廳舉行了“歡迎代表團(tuán)來訪首場交流活動”，副院長楊培應(yīng)邀出席并致辭表示歡迎，拉開了為期四天的交流序幕。在志愿者陪同下，他們一起在東苑餐廳挑選晚餐，熟悉校園，相互交流。
　　16日上午，代表團(tuán)學(xué)生換上專業(yè)的太極服裝，在圖書館東門練起了太極。悠悠沁湖水，滌蕩赤子心。炎炎夏日絲毫沒有妨礙他們學(xué)習(xí)和體驗(yàn)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的興趣，在太極指導(dǎo)老師李浩的帶領(lǐng)下，一招一式盡顯精神。
　　美國學(xué)生Sky說：“我們在圖書館后邊練太極，從那兒望去，有樹有湖，還有小橋，景色很漂亮，這在美國是見不到的。太極很有趣，我在老師后面練，練完太極我和我的小伙伴拍了很多穿著太極衣服的搞笑照片。”
　　結(jié)束上午的活動，師生代表團(tuán)一行前往八朝古都———開封。賞煙花、觀戰(zhàn)馬、品小吃、買紀(jì)念品，這再小不過的細(xì)節(jié)，都蘊(yùn)含了他們對于中國文化的喜愛。
　　17日一早，師生代表團(tuán)乘車前往嵩山少林寺，追尋中國功夫的奧妙。來中國之前，美國學(xué)生就曾表露：對中國的印象里，有少林功夫和李小龍。印象里的中國就在眼前，他們歡欣雀躍———親切地用中文說“你好！”，樂此不疲地與國內(nèi)游客合照，欣然上臺與少林師父們共同表演“功夫”……18日晚，由“走進(jìn)中國，走進(jìn)航院”、“中西文化碰撞”和“中國印象”三個板塊組成的交流晚會精彩上演。中國古典樂器古箏鏗鏘、婉轉(zhuǎn)演繹一曲民樂《戰(zhàn)臺風(fēng)》，美國學(xué)生鋼琴、吉他、架子鼓合奏西方經(jīng)典樂曲《奇異恩典》……參加表演的Jack說：“為了給大家一個驚喜，我們演唱了一首中文歌曲《月亮代表我的心》。我們四月就開始練習(xí)了，有時候在往返的路上，還會一起唱?！?br>　　陪伴·歡樂多在來訪中，翻譯志愿者無疑發(fā)揮了十分重要的作用，據(jù)了解，這些志愿者大多來自外國語學(xué)院，還有十位來自會計(jì)學(xué)院和經(jīng)貿(mào)學(xué)院。
　　有一種付出，與國籍無關(guān)。從前期選拔、參加培訓(xùn)到真正的活動參與，志愿者們憑著一份熱愛和堅(jiān)持，出色完成了自己的任務(wù)?！芭阃g”、“校園小導(dǎo)游”、“強(qiáng)大后援團(tuán)”、“友好的鄭航學(xué)生”，這些稱號是對他們最大的褒獎。
　　“來到鄭航最開心的是能夠結(jié)交一些中國朋友，他們的英語講得很好。我很高興能跟他們一起談?wù)撝袊奈幕椭袊拇髮W(xué)生活?！泵绹鴮W(xué)生Angel說。
　　“謝謝我的搭檔Adela的陪同，讓我學(xué)會了很多中文日常用語，最有意思的是，中國人很喜歡說‘666’，我還學(xué)會了手勢?！泵绹鴮W(xué)生Serge說。
　　外國語學(xué)院翻譯志愿者李玲玲說：“我陪同的美國學(xué)生是Serge，一個積極陽光、涉獵廣泛的大帥哥，對每件事都充滿熱情。他說非常喜歡我們學(xué)校，很享受在鄭州的這幾天，但愿以后有機(jī)會還能在中國或美國再見。”
　　為了給異國朋友留個念想，志愿者們悉心準(zhǔn)備了很多小禮物，“我和室友把學(xué)校附近的商店都逛了一遍，找到了鄭航風(fēng)景的書簽和明信片，還請朋友做了一個小小的木質(zhì)飛機(jī)模型。”翻譯志愿者馮冰清說。
　　此情·日月長國際交流處處長楊欣欣告訴記者，此次西雅圖師生代表來訪，契合習(xí)總書記“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想，體現(xiàn)了我校國際化辦學(xué)理念，是開放式辦學(xué)的具體體現(xiàn)?！皩W(xué)校早在三月份就開始策劃此次訪學(xué)，各相關(guān)單位積極作為，只為把最好的鄭航風(fēng)貌展現(xiàn)給外國友人。外事活動的作用都是雙向的，對美國大學(xué)生來說，他們可以身臨其境地感受和學(xué)習(xí)中國文化，加深對中國、對鄭航的理解；對我校來說，通過此次來訪加深合作，在教育國際化背景下，加大走出去的力度。”楊欣欣說。
　　“這些來訪的學(xué)生大都是土生土長的美國人，不僅給我們學(xué)校提供了中西文化交流與碰撞、傳播中國傳統(tǒng)文化的機(jī)會，也給我們的學(xué)生提供了和美國學(xué)生面對面交流的平臺?！蓖鈬Z學(xué)院黨總支副書記耿三琳說，“通過四天的陪伴與交流，我們的學(xué)生可以了解美國大學(xué)生的學(xué)習(xí)生活，也能感受到英語學(xué)科的魅力，加深興趣，促進(jìn)學(xué)生的個人發(fā)展和順利就業(yè)。這樣立足于為教學(xué)服務(wù)和學(xué)生發(fā)展的好活動，我們會多辦?！?br>　　美國師生團(tuán)代表Tom6Sill副教授說：“很感謝鄭航的盛情邀請和悉心款待，讓我們的中國之旅中增添了絢爛的色彩。無論是我還是我的學(xué)生們，都能深刻地感受到鄭航學(xué)生的友好和熱情。中國文化讓我們向往，我真誠地邀請鄭航學(xué)生去美國西雅圖，參觀我們的學(xué)校。我們會準(zhǔn)備好一切，等大家到來?！?br>　　相談甚歡，奈何時光甚少。在依依不舍中，謝幕，向鄭航告別。這短短的四天，他們懷著多少期待，又帶走了多少情長？漂洋過海，不遠(yuǎn)萬里，都付于時光來述說。