電子報
電子報

“端午”何處來





  編者按:關于屈子的傳說不一定真實,但足夠凄美動人,足見后人對屈子的緬懷和尊崇。在風和日麗的端午天氣里,看看明媚入畫的端午風景,讀讀錦心繡口的端午詩詞。那種清新的粽香、那種淡淡的雄黃美酒以及艾蒿、菖蒲和龍舟,一定會如同屈子的精神,永遠留存在人們的記憶里,代代相傳。
夏至蟬鳴響,端午粽葉香。又是一年端午至,人們又滿懷興奮地登上龍舟、插上艾葉、品嘗粽子,并用這些方式紀念屈原、慶祝節(jié)日,但卻鮮有人知“端午”這個名字的來源。
  其實從最簡單的解釋來看,所謂“端”
  字其實蘊含“初”之意,據(jù)《燕京歲時記》記載:“初五為五月單五,蓋端字之轉(zhuǎn)音也”。
  “端午”一詞最早見于西晉人周處的《風土記》,《風土記》中說:“仲夏端午,烹鶩角黍。
  端,始也,謂五月初五日也?!币馑际嵌宋绻?jié)要煮鴨子、吃粽子。值得注意的是,這里“端午”的涵義已經(jīng)通俗化為五月五日,而不是五月午日了。唐代以后,端午一詞普遍流行。起初每月的初五都可以稱為“端午”,后來逐漸專指五月初五。因此所謂端午其實就是初五的意思。然而,端午節(jié)可不僅僅只有這一個名字。他有著許許多多的別名,據(jù)統(tǒng)計,端午節(jié)的名稱在我國所有傳統(tǒng)節(jié)日中叫法最多,達二十多個,堪稱節(jié)日別名之最。如有端五節(jié)、端陽節(jié)、重五節(jié)、重午節(jié)、天中節(jié)、夏節(jié)、五月節(jié)、菖節(jié)、蒲節(jié)、龍舟節(jié)、浴蘭節(jié)、屈原日、浴蘭節(jié)、午日節(jié)、女兒節(jié)、地臘節(jié)、詩人節(jié)、龍日、午日、燈節(jié)、五蛋節(jié)等等。這么多的別名,這也與其歷史淵源脫不開關系。關于端午節(jié)的由來,說法甚多,諸如:紀念屈原說;紀念伍子胥說 ;紀念曹娥說;起于三代夏至節(jié)說;惡月惡日驅(qū)避說,吳越民族圖騰祭說等等。以上各說,各本其源。據(jù)學者聞一多先生的《端午考》和《端午的歷史教育》列舉的百余條古籍記載及專家考古考證,端午的起源,是中國古代南方吳越民族舉行圖騰祭的節(jié)日,比屈原更早。但千百年來,屈原的愛國精神和感人詩辭,已廣泛深入人心,故人們“惜而哀之,世論其辭,以相傳焉”,因此,紀念屈原之說,影響最廣最深,占據(jù)主流地位。由此而觀,端午節(jié)擁有如此眾多的別名,也不是什么奇怪的事了。
  在端午節(jié)的眾多別名中,女兒節(jié)和重五節(jié)顯得頗為奇特。女兒節(jié)的叫法最早見于明清時代的北京地區(qū),后來也流傳到其他地區(qū),包括韓國、朝鮮。根據(jù)明代劉侗、于奕正《帝京景物略》記載,當時北京城端午節(jié)的時候,從初一到初五,家家都會把小姑娘打扮得漂漂亮亮,頭插鮮紅的石榴花。因此,把端午叫做女兒節(jié)。而明代沈榜《宛署雜記》說,當時還有端午節(jié)婦女回娘家的習俗,這也是端午稱為“女兒節(jié)”的原因之一。清代康熙年間《大興縣志》的記載與《帝京景物略》相同?,F(xiàn)代陜西也有“女娃節(jié)”或“女兒節(jié)”的稱呼。而“重午”的意思是“午月午日”。五月為什么叫“午月”?這里涉及到古代天文歷法學。古代天文學家發(fā)現(xiàn)北斗星斗柄在初昏時刻所指的方向各月不同,每年循環(huán)一次。于是根據(jù)其所指方向來計算月份,分別用子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥代表十二個月份,叫做十二辰。夏歷(即農(nóng)歷)建寅,就是把北斗星勺柄指向寅辰的孟春之月作為正月,即以寅月(正月)為歲首。那么,五月的時候,初昏時刻北斗星勺柄指向午辰,所以,五月就是午月。午月的午日,自然就是重午了。
  端午節(jié)不僅是中華的傳統(tǒng)節(jié)日,更是我們珍貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在享受端午假期的時候,我們不妨借著這特殊的日子,緬懷先人,為我們前輩的智慧謳歌一曲!