周倩倩，女，1994年12月出生，山東鄒城人，外國語學(xué)院2013級英語專業(yè)學(xué)生。曾獲校級宿舍文化節(jié)二等獎，榮獲校級“優(yōu)秀畢業(yè)生”“優(yōu)秀學(xué)生”“優(yōu)秀團員”等稱號，2014年獲得單項獎學(xué)金，2015年獲得國家勵志獎學(xué)金，2016年獲得國家獎學(xué)金?，F(xiàn)已取得推薦免試攻讀中國海洋大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生資格。
　　一雙炯炯有神的眼睛，和著甜美的笑容，略帶鄉(xiāng)音的她給人一種樸實與親近之感。通過一番交談，我們發(fā)現(xiàn)，這個外表小巧玲瓏的女生，骨子里卻透著堅韌與自立，生活中的她自立自強，學(xué)習(xí)上的她踏實奮進。她就是周倩倩，一個用自立自強詮釋青春力量的女孩兒。
　　給自己和專業(yè)相互了解的機會和填報的藥學(xué)專業(yè)擦肩而過，周倩倩被調(diào)劑到英語專業(yè)，但她并沒有沉浸在失望中，她覺得相逢便是緣，與人如此，與專業(yè)亦是一樣。于是決定給自己和英語專業(yè)一個相互認(rèn)識和了解的機會。
　　嶄新的大一生活迎面而來，并不擅長英語的周倩倩在學(xué)習(xí)上略顯吃力。聽力是英語專業(yè)的攔路虎，起初周倩倩的聽力很差，上聽力課跟不上老師的進度，聽力材料聽好多遍都聽不懂，甚至上口語課都不知道外教在說什么，很是苦惱。剛開始時她選擇了逃避，上課的時候總喜歡躲在最后一排，那段時間過得有些消極頹廢。大一綜合測評看到自己落后的成績時，她才知道因為自己的畏難情緒與懈怠讓自己與同學(xué)們差了一大截。周倩倩內(nèi)心陷入自責(zé)與迷茫中，她決心要好好反省自己。此時，扎進她腦海的一句話“沒有人放棄你，除非自己放棄了自己?！比珲囗敯泱@醒了她，于是暗自下決心挑戰(zhàn)自己，改變現(xiàn)狀?？鄬W(xué)自然是必須要下的功夫，她每天堅持聽VOA，聽寫兩篇文章，空余時間聽聽英文歌，看英文字幕電影，并勇敢地坐到前排聽課。堅持方能見效，堅持了幾個月后周倩倩的聽力水平顯著提高。此時，她已不再把練習(xí)聽力當(dāng)成一種負(fù)擔(dān)，反而覺得這是種快樂的習(xí)慣，無形中提高了自己的聽力水平，也感覺到了學(xué)習(xí)的樂趣。
　　持續(xù)的知識與經(jīng)驗積累，使周倩倩在學(xué)習(xí)中摸索出了最適合自己的一套學(xué)習(xí)方法：看狀態(tài)，重效率，找不足，重點補。
　　在同學(xué)和舍友眼里，周倩倩的時間安排是最讓人捉摸不透的，有時大家剛起床或是要休息的時候，她背起書包就不見了。后來才漸漸知道，她是去教室或是圖書館自習(xí)去了。周倩倩覺得，凡事講求效率，在精神十足的時候?qū)W習(xí)往往能取得更高的效率，所以她在課余時間的自習(xí)都是看狀態(tài)安排的。早上吃飯后或是午睡后覺得自己精神充沛時背起書包就跑到自習(xí)室學(xué)習(xí)，這個時候往往學(xué)習(xí)效率十足，記憶的內(nèi)容也格外深刻。
　　知不足而后進，學(xué)習(xí)過程中周倩倩會不斷找不足，知道自己哪方面掌握得不好就及時彌補。散文的翻譯不同于其他體裁，散文美在其意韻，所以翻譯起來就有些難度，不但要翻譯出其字面意思，還要把句子翻譯得有美感，平時翻譯練習(xí)時，周倩倩每次遇到散文翻譯都覺得有些難度，發(fā)現(xiàn)了這一不足，接下來她就下足功夫，有側(cè)重點地專攻散文翻譯。她買了一本《散文翻譯108篇》，走到哪里都塞在書包里，沒事就拿出來翻一翻、讀一讀，研究研究同一句話別人是怎樣翻譯得準(zhǔn)確而優(yōu)美，著重加強學(xué)習(xí)之后，周倩倩的散文翻譯水平有了明顯的提升。
　　為自己撐起一片天空周倩倩家中有三個孩子，身為長女的她自幼十分懂事，深知父母生活的不易，大學(xué)期間她從未和家里要過生活費。她一邊努力學(xué)習(xí)，一邊做兼職或是假期打工，用獲得的獎學(xué)金、做兼職和假期打工的錢做生活費用，大學(xué)生活中自食其力，為自己撐起了一片天空。這些經(jīng)歷帶給她的不僅有滿足自己大學(xué)生活日常開銷的生活費，也使自己羽翼漸豐。
　　從大三開始周倩倩課余時間都在學(xué)校國際交流合作處勤工儉學(xué)崗工作，這對學(xué)英語的她來說是個很好的機會，既能實習(xí)鍛煉自己，又能賺到一些生活費，所以她十分珍惜這個機會，認(rèn)認(rèn)真真地對待自己的工作。有時翻譯一些邀請函以及各種英文的函件，剛開始工作時不清楚邀請函的格式和一些比較正式的語言該怎樣翻譯，她就翻看辦公室現(xiàn)有的邀請函并到網(wǎng)上查閱，一有時間就在網(wǎng)上瀏覽學(xué)習(xí)各種邀請函等正式的英文函件示例。經(jīng)過一番努力，多次練手之后，她翻譯起函件來已是信手拈來、得心應(yīng)手。
　　相對于之前所做的家教等工作，周倩倩在這份工作經(jīng)歷中得到了不一樣的鍛煉和提升。“感覺學(xué)的東西都用上了，所學(xué)專業(yè)知識在這里得到了很好的應(yīng)用?！敝苜毁粷M足地笑著說，即使工作中遇到過困難和尷尬，但對于自己來說是一個難得的提升機會。在工作過程中遇到的一些疑難問題，也督促著她不斷提升專業(yè)能力。有一次帶學(xué)校留學(xué)生去省中醫(yī)院參觀，參觀時，老師突然說讓周倩倩來翻譯，事先沒有任何準(zhǔn)備的她一下傻了眼，面對醫(yī)院的院史，不知道該從何說起，該用什么詞來表達(dá)出解說員說的意思，氣氛有些尷尬，她在腦海中努力構(gòu)思了一會兒才說出了要說的意思，參觀推拿課時，卻忘記了“推拿”這個詞的英文單詞怎么說，這次的經(jīng)歷讓周倩倩懂得了平時積累的重要性，生活中時時處處都有可能會給我們來個措手不及的困難，如果不在平時多下一番功夫，又怎能靈活應(yīng)對呢？回校之后周倩倩馬上查閱了那些翻譯時不太清楚的單詞，平日里又加強了口語及解說用語的學(xué)習(xí)，使以后的工作更加便利也擴充了自己的英語知識。正是在這個從認(rèn)識到實踐，再從實踐到認(rèn)識的過程中，周倩倩的工作能力逐漸提升，英語水平也更上一層樓，辦公室里的老師們都十分喜歡這個勤快而又認(rèn)真的姑娘。
　　青春因夢想而精彩文學(xué)可以提升一個人的素養(yǎng)，酷愛文學(xué)的周倩倩在大一“百團大戰(zhàn)”中一眼就認(rèn)定了自己要融入的社團大家庭———大學(xué)生蒲公英文學(xué)社，并且一待就是四年。四年里，從懵懵懂懂的小干事，到獨當(dāng)一面的秘書長，再到成熟穩(wěn)重統(tǒng)籌全局的社長，經(jīng)過這番歷練，周倩倩不僅學(xué)到了組織與紀(jì)律的重要性，更深刻體會到一起為夢想奮斗的快樂。
　　社團里一直想做一本有代表性的雜志，這個想法一經(jīng)提出，社團成員們一拍即合，從雜志名字的構(gòu)思與確定，到辦征文比賽征集稿件，再到拉贊助籌備資金，期間的辛苦與難度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了大家的預(yù)計，但周倩倩帶著這群志同道合的社員們?yōu)榱诉@個小小的夢想一步一步努力地走了過來。出去拉贊助時天氣很冷，本以為不會有幾個人去，沒想到大家竟然都去了，看著大家為了共同的目標(biāo)努力，周倩倩心里十分感動。拉贊助的過程并沒有想象中的那么容易，他們在大學(xué)城的商業(yè)街挨家挨戶地問，但屢次被拒絕，從下午兩點到傍晚只拉到200塊錢的贊助費，雖然又冷又累但是大家并沒有抱怨反而互相打氣，這也使她對這個大家庭更加充滿了信心。然而距離出版雜志所需費用還差了一大截，沒有成品，單憑策劃方案，商家都不是很信任，條件也近乎苛刻，大家跑遍了附近的商鋪才拉到了出版第一版雜志的贊助費用。由于資金不是很充足，第一版出版的數(shù)量很少，而且是黑白的。盡管如此，看到大家團結(jié)努力的成品雜志《泊香》，還是令人十分欣喜的。這激勵了大家以后要把這本雜志做得更好的信心。經(jīng)過大家的又一番努力，第二版雜志的出版提上了日程。加之有了這份成品，商家看到實物便更覺得可信，拉贊助也比以前容易了許多。
　　雜志的大部分稿源都來自征文活動，從寫策劃到擺攤宣傳、初稿評定、復(fù)賽以及決賽，最終將優(yōu)秀征文納入《泊香》，其間也融入了周倩倩不少的汗水。有時候活動策劃要改六七次，上至活動的申請，下至各項瑣事的處理，周倩倩都帶著強烈的責(zé)任感積極參與著?？粗约菏掷镄鲁霭娴碾s志，周倩倩心情特別激動，“見證了一件東西從無到有，又變得更好的這個過程，覺得特別欣慰?！迸c一群來自不同學(xué)院不同年級但有著共同文學(xué)夢的小伙伴一起并肩前行，周倩倩感受到的是溫暖，是力量，是直面困難的勇敢?！恫聪恪窂臒o到有，從有到更好，不斷追求更優(yōu)，《泊香》的變化也見證了周倩倩的努力與成長。三年來社團活動數(shù)不勝數(shù)，她一直投身集體，在提升自我的同時還帶領(lǐng)蒲公英文學(xué)社拿下”全國高校優(yōu)秀社團”的稱號。
　　圓規(guī)為什么可以畫圓？因為腳在走，心不變。“我愿用最初的心，做永遠(yuǎn)的事。”在周倩倩的認(rèn)知里，既然總要在這個世界走一程，為什么不努力走出屬于自己的精彩呢？這個世界從來就沒有不勞而獲，沒有天降良機，只有天道酬勤，越努力，越幸運。周倩倩現(xiàn)已取得推薦免試攻讀中國海洋大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生資格，愿她在接下來的研究生生活中，走出屬于自己的更精彩的路。