9月11日，來自世界各地的1546名本科生新生和1266名研究生新生來到上外，開啟人生新征程。圖為新生們在松江校區(qū)圖文信息中心辦理入學報到手續(xù)。


　　和不少新生一樣，我也是第一次步入上外的校園，但早就聽聞了上外在外語圈的赫赫威名。她不僅是一所有著光榮革命傳統(tǒng)和紅色基因的老校，同樣是一所有著鮮明時代特色和國際專長的現(xiàn)代化大學。幾十年來為新中國的建設(shè)和改革開放事業(yè)、為新中國的外交事業(yè)培養(yǎng)了成千上萬的外語專業(yè)人才。據(jù)初步統(tǒng)計，至今仍活躍在外交一線的上外校友就有200多人，其中參贊以上的高級外交官近50人。我有幸和不少畢業(yè)于上外的同志共同戰(zhàn)斗過，親身感受到了上外人赤誠的愛國情懷、執(zhí)著的敬業(yè)精神和精湛的專業(yè)素養(yǎng)。我由衷地為他們和他們的母校感到驕傲和自豪。
　　上外的特色和優(yōu)勢是外語，今年上外開學典禮的主題是“大學之道、語言之美”?！扒槿搜劾锍鑫魇?，beauty0is0in0the0eyes0of0the0be-holder。一千個人眼中可能有一千種美。作為外交戰(zhàn)線上中外文的學習者、使用者，我個人的感受不免有些略煞風景，但或許也正是語言的幾處精妙所在：
　　語言之美在乎分寸火候，在乎推敲拿捏；時可言傳，時可意會；可琴瑟和諧，可劍拔弩張；可針鋒相對，可綿里藏針。愛之，恨之，皆謂之“外交辭令”。有興趣的同學不妨關(guān)心關(guān)心中外新聞發(fā)言人的對外表態(tài)，了解了解外交話語體系中的“話中話”“弦外音”，看看所謂“遺憾”“關(guān)注”“嚴重關(guān)切”“不滿”“強烈不滿”到底是幾個意思。
　　語言之美在于開新祛魅。語言可以增加我們認識世界和認識自我的維度，為我們開啟一扇又一扇大門，進入未知世界，更好地認識世界，認識他人，反過來更好地認識我們自己。學習和運用中外文，有助于我們拓寬視野，放大格局，積累新知，開放心胸，增進包容，去除偏見成見，不做望洋興嘆的蛤蟆，也不做坐井觀天的青蛙。眼見為實，seeing0is0believing。溝通為實，communicating0is0believing。
　　語言之美在于交流互鑒。劇作家蕭伯納曾說過：你有一個蘋果，我有一個蘋果，我們彼此交換，每人各有一個蘋果；你有一種思想，我有一種思想，我們彼此交換，每人可擁有兩種思想。不同語言的學習和運用賦予我們更多的交流互動手段和工具，我們更有條件與世界各國人民溝通思想，互通有無，共享人類文明多樣性的生機與活力，實現(xiàn)費孝通先生在評價不同文化關(guān)系時提出的16字箴言：各美其美、美人之美、美美與共、天下大同。
　　語言那么美，我們該怎么辦？個人覺得不妨從大勢看，從小事起。當今世界形勢風云變幻，變局亂局危局不斷。但“亂云飛渡仍從容，”中國發(fā)展突飛猛進，經(jīng)濟總量穩(wěn)居全球第二，對世界經(jīng)濟增長的貢獻率長期位居第一，已經(jīng)走進世界舞臺的中央。中國的改革開放從著重“引進來”到“引進來”和“走出去”并重，中國的發(fā)展和繁榮前所未有地與世界和平與發(fā)展緊密聯(lián)系在一起，中國特色大國外交也更加有聲有色，積極維護中國的主權(quán)、安全和發(fā)展利益，服務(wù)于“兩個一百年”目標，服務(wù)于實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢。這一切為廣大外語專業(yè)人才提供了施展拳腳、一展抱負的廣闊天地和無限空間。此大勢也。從小事起，就是從我們每一個人做起，從每一件小事做起。從每一天做起，從每一堂課做起，從每一場活動做起。
　　我們當有所信。有所信才能在紛繁復(fù)雜的物質(zhì)世界和精神世界中找準原點，找準方向，不做無用功，更不起反作用。相信黨、相信國家、相信人民、相信自己。
　　我們當有所專。就是要發(fā)揚工匠精神，要專業(yè)，要專心。要沉下去，不浮在表面。要知其然，還要知其所以然。要精益求精，不要大概和差不多。
　　我們當有所通。就是要發(fā)揚雜家精神。保持好奇心，保持求知欲。善于聯(lián)想，觸類旁通，善于把不同的文化、知識和視角聯(lián)系起來分析與解決問題。
　　我們當有所持。就是要有所堅持，要發(fā)揚“釘釘子精神”。像習近平總書記說的：“釘釘子是要一錘一錘接著敲，才能把釘子釘實釘牢。釘牢一顆再釘下一顆，不斷釘下去，必然大有成效。”進入上外，是高考勝利的終點，更是學海無涯的又一個起點。找準了方向，更要久久為功、水滴石穿。
　　個人或輕如螻蟻，微如滴水，但只要千千萬萬的人心往一處想，勁往一處使，就能重若泰山，勢如黃河，匯聚成排山倒海的磅礴力量，成就民族復(fù)興的偉大事業(yè)。我們生逢此時，當不負此時，珍惜語言之美，成就語言之美，以個體之小美成就集體、國家、世界之大美。“格高志遠、學貫中外”，今朝不搏，更待何時！謹以此言與大家共勉。
　　期待在未來祖國對外交往的大舞臺上領(lǐng)略大家的英姿和風采，更期待有更多的上外人投身祖國的外交事業(yè)，有機會與大家相會在國際舞臺的風云際會中。祝愿同學們、祝愿上外、祝愿祖國的明天會美好！
　?。ū疚南低饨徊糠g司副司長費新潮9月12日在上外2017級新生開學典禮上的演說，因篇幅關(guān)系，內(nèi)容略有刪減）
（上接第1版）共同打造一個充滿著語言之美和溝通智慧的精神家園。
　　李巖松校長對研究生新生提出殷切期盼，希望“新上外人”在多元多變的未來面前保持思考問題的高度、學術(shù)研究的專注和認知視野的開放。他引用德國教育家洪堡的名言與研究生新生共勉———大學有兩個基本品質(zhì)：一是“自由”，二是“寂寞”。他提醒新一代“上外人”要學會“板凳甘坐十年冷，文章不說半句空”，鍛煉自己獨立鉆研和專注學術(shù)的能力。
　　外交部翻譯司副司長費勝潮作為用人單位代表發(fā)言表示，中國特色大國外交為廣大外語專業(yè)人才提供了施展拳腳、一展抱負的廣闊天地和無限空間?！按蠹耶斢兴牛兴鶎?，有所通，有所持，以個體之小美成就集體、國家、世界之大美”。他勉勵同學們將自身發(fā)展和世界和平緊緊關(guān)聯(lián)起來，希望和更多的上外人在世界風云際會的舞臺上會面。
　　人民日報社新媒體中心社交媒體運營室負責人徐丹以學長身份感恩母校的培養(yǎng)，祝賀新生在全球化時代需求下來到上外。他鼓勵新生要主動地去學習、去實踐、去試錯，找到自己的興趣和優(yōu)勢，持續(xù)打磨核心競爭力?！安灰ε率澜绲募な幣c變革，選擇了上外，就是選擇了與世界一起成長”。
　　校友、上海市商委外事處副處級調(diào)研員李慕煒以切身經(jīng)歷告訴學弟學妹：沒有興趣的人生毫無意義，沒有目標的人生暗淡失色。她鼓勵“新上外人”要“學而不輟、懂得積累、不驕不餒、奮斗不止”。
　　“多學一門語言，你就會多看一個世界，多過一種人生”。教師代表、俄語系主任許宏教授勉勵新生既要學習外語也要精進母語；既要習得知識更要塑造精神。她建議，任何時候都別忘了“腹有詩書”，也別忘了書籍也藏著“詩和遠方”。希望同學們在上外能夠?qū)W語言、通國家，會名師、論學術(shù)，提氣質(zhì)、長情懷，遇到更好的世界，找到最好的自己。
　　研究生導(dǎo)師代表、長江學者喬國強教授建議新生：放棄那些不切實際的夢想，做好吃苦耐勞的思想準備；通過廣泛的閱讀提高自己的視野。他表示，真正的學問與現(xiàn)實生活不可分割，要用關(guān)注社會、體悟生活的態(tài)度做真正有生命力的學問。“生也有涯，學也無涯”。
　　新聞傳播學院楊瑞珍同學代表全體新生以“語愛同行 揚帆起航”為題發(fā)言表示：選擇上外，是因為被語言之美深深折服。而語言的美正在于能通過它傳遞給人以愛和溫暖；要記得給遠方父母多一句問候，給身邊伙伴多一聲鼓勵。每一位同學都能在大學里“去學習承擔屬于青年人的責任與使命”。
　　研究生新生代表蔣藍輝發(fā)言表示，來到上外讀研只是一個階段性目標的完成，更重要的是在上外追求更美好的“遠方”。他以校訓(xùn)“格高志遠，學貫中外”與全體研究生新生共勉：青年學子應(yīng)當勇于樹立目標，敢于堅持目標，善于實現(xiàn)目標。
　　第28屆校研究生會主席金銘發(fā)言分享了對“如何成為一名優(yōu)秀的上外研究生”的看法。她表示，要有夢想，并勇敢堅持，不言放棄。要敢于嘗試舒適區(qū)以外的新鮮事。心中有愛，時常懷有感恩之心。要有勇于擔當?shù)呢熑我庾R。錘煉自己的科研能力是研究生同學的第一要務(wù)。
　　開學典禮上舉行了佩戴?；諆x式。伴隨著校歌《上外之歌》的旋律，校領(lǐng)導(dǎo)和導(dǎo)師代表為本科新生代表和研究生新生代表佩戴上?；?，以此歡迎2017級新生加入上外大家庭。
　　各院系部門黨政負責人、教師代表等出席了開學典禮。
　　又訊 9月12日，外交部翻譯司副司長費勝潮為我校2017級本科生作“入學教育第一講”。英語教授梅德明為2017級研究生作了題為“治學之道的'學'與‘道’”的科學道德與學風建設(shè)講座。
（上接第1版）干一件事就成一件事，提高師生的獲得感。行政職能部門要強化時間觀念，早謀劃，早到位，提高辦事效率；各院系、學科要強化對標觀念和特色觀念，要有全球視野，比較別人學科和專業(yè)的優(yōu)勢，發(fā)展自己的特色，比優(yōu)不比差，比上不比下。
　　姜鋒強調(diào)，信念、理念和觀念的問題解決了，全校上下就要比實干，不搞花架子，不講空話，把精力和資源用在改善教學科研條件上，用在提升教學科研和社會服務(wù)的質(zhì)量上。
　　李巖松從五個方面對下半年學校15項重點工作作了部署。一是迎接黨的十九大勝利召開，全面學習貫徹落實黨的十九大精神。二是提高學校黨建科學化水平，加強干部隊伍建設(shè)，做好黨風廉政工作。三是全面推進“十三五”規(guī)劃落實，深化綜合改革。四是推進一流學科建設(shè)工作；繼續(xù)推進思政創(chuàng)新年各項工作；提高本科教學質(zhì)量；深化研究生教育教學改革；加強人才隊伍建設(shè)；提高科研水平，創(chuàng)新科研機制；不斷推進對外開放辦學。五是加強大學文化建設(shè)；提升管理和服務(wù)能級。
　　李巖松就學校一流學科建設(shè)工作、思政工作、招生工作、完全學分制與課程建設(shè)、研究生兩級管理改革、人才引進與師資隊伍建設(shè)、國際化辦學、藝術(shù)教育與大學文化、校慶與校友會/基金會工作、智慧校園建設(shè)等項工作作了強調(diào)與詳細說明。他要求全校師生抓住機遇，扎實工作，積極穩(wěn)妥地推進各項改革，以飽滿的熱情和良好的精神狀態(tài)迎接黨的十九大勝利召開。
　　校黨委副書記、紀委書記錢玲就新修訂的《中國共產(chǎn)黨巡視工作條例》進行專題培訓(xùn)，就中央對高校巡視情況作了通報。副校長周承就學校暑期基建改造作了通報。?？倳嫀熈謱W雷就嚴格執(zhí)行校財務(wù)管理制度作了強調(diào)。
　　各院系部門黨政負責人、民主黨派主委等參加了會議。
　　簡訊●5月 13日至 19日，東方語學院副院長李春虎教授訪問韓國國立首爾大學，并以“構(gòu)建和諧東亞與韓國歷史文化教育”為題作學術(shù)演講。（菡羽）●5月19日，校機關(guān)三支部與青浦監(jiān)獄八監(jiān)區(qū)黨支部簽訂結(jié)對共建協(xié)議，雙方將加強合作，探尋創(chuàng)新法治教育新方法，構(gòu)建大學生社會實踐基地與法治宣傳教育平臺。當天，校機關(guān)三支部同志赴青浦監(jiān)獄參觀學習與交流。（珊芝钚）●5月19日，新傳學院院長郭可為全院教職員工上黨課。5月24日，以“讓每個人都有人生出彩機會”為主題，新傳學院黨總支舉行學生黨課學習大會。院黨總支書記樊娟、副院長嚴怡寧、金慧為學生上黨課。陳沛芹教授和學院團學聯(lián)主席徐云弘懿作了交流發(fā)言。
　?。ㄓ荻ㄨ?、張冰）●上外第17屆“愛未來”學術(shù)文化節(jié)導(dǎo)師學術(shù)引領(lǐng)計劃系列主題講座第二講5月22日在松江校區(qū)舉行。同濟大學外國語學院院長，上外兼職博導(dǎo)吳赟教授和博士生王文強、何敏與同學們一起分享了有關(guān)于翻譯研究等話題的學術(shù)感悟。（顏慧）●5月 22日至 24日，以色列本-古里安大學以色列研究中心研究員、中以學術(shù)交流促進協(xié)會學術(shù)顧問Aryeh0Tepper博士應(yīng)邀為東方語學院師生作了題為《何為錫安主義？》《阿拉伯世界與多元的中東》和《以色列音樂與以色列身份認同》3場學術(shù)報告。（冬雨）●5月24日下午，“青春喜迎十九大，不忘初心跟黨走”上外2016級研究生黨支部風采大賽決賽在松江校區(qū)舉行。（顏慧）●首屆松江大學園區(qū)七校大學生英語詞匯大賽決賽5月26日舉行。參賽的上外選手蔡昊新獲冠軍，錢書茗獲二等獎。（學工）●2017年度“滬江醫(yī)教杯”心理知識大賽決賽5月26日在上海理工大學舉行。由我校心理協(xié)會成員盧本見、趙飛同學組成的代表隊獲二等獎。（莘箋）●6月7日，校友、美國圣母大學古典文明系教授郭黎為東方語學院師生作學術(shù)報告。（李衛(wèi)峰）●6月8日上午，國際工商管理學院信息管理系海外系主任張晗教授以“研究，出版與超越”（Research,0Publishing0and0Beyond）為題作了講座。
　　●6月5日至9日，我校國務(wù)學院本科生程瀏可、林佳慧、袁喆瑋和張燁文參加了由西東大學、聯(lián)合國基金會與美國聯(lián)合國協(xié)會聯(lián)合承辦的2017聯(lián)合國暑期集訓(xùn)項目，赴紐約聯(lián)合國總部展開了為期一周的學習交流活動。（虢鶩）（上接第1版）此次雙方以共建形式推動國際一流新聞傳播學院建設(shè)，必將實現(xiàn)優(yōu)勢互補、資源共享、互利共贏，不斷推出有益于上海、有益于國家、有益于世界的合作成果。
　　姜鋒致辭表示，上外始終致力于建設(shè)產(chǎn)學研共同體。中國日報社作為國際傳播重要媒體與上外同為我國國際新聞傳播與對外交流窗口，在國際傳播中發(fā)揮著重要作用。此次雙方合作共建，將為推進上外成為國別區(qū)域全球知識領(lǐng)域特色鮮明的世界一流外國語大學作出貢獻。希望新聞傳播學院全體同學堅持理想、保持信念，在新的平臺上取得更卓越的成就。
　　李巖松致辭表示，中國在全球化浪潮和新媒體發(fā)展趨勢中，迫切需要培養(yǎng)一批能夠有效傳播中國價值觀的“全球新聞人”。此次上外與中國日報社部校共建，將創(chuàng)新新聞傳播學院辦學模式，致力于在教學實踐、學術(shù)研究和人才培養(yǎng)等方面結(jié)出豐碩成果，為黨和國家的新聞事業(yè)培養(yǎng)國際新聞傳播人才，并在國際媒體管理運作、社會服務(wù)方面探索創(chuàng)新模式，共同提升中國國際傳播影響力。
　　徐威致辭表示，中國日報社與上外攜手共建新聞傳播學院，必將發(fā)揮“一加一大于二”的協(xié)同效應(yīng)，并在國際傳播人才培養(yǎng)、特色智庫建設(shè)等方面取得豐碩成果。
　　蔣紅致辭表示，部校共建新聞傳播學院，是轉(zhuǎn)變新聞教育模式、遵循新聞規(guī)律、捍衛(wèi)宣傳陣地的大局之措。相信中國日報社和上外通過共建新聞傳播學院一定能培養(yǎng)出讓黨和人民放心的國際新聞傳播人才。
　　根據(jù)協(xié)議，雙方將在新聞報道、教學實踐、人才培養(yǎng)、理論研究、智庫建設(shè)等多個領(lǐng)域開展深入合作，共同搭建高水平的教學科研和智庫平臺。（宗鑫）
（上接第1版）重點工作有序推進。面對男生數(shù)量少、兵源不足等困難，學校各有關(guān)部門積極配合，加強協(xié)同，通過擴展宣傳渠道、創(chuàng)新方式方法、提高工作效率、增加政策支持等舉措，為參軍擁軍打造良好的校園氛圍和環(huán)境。學校有決心、有信心再接再厲，攻克難點，全力完成本年度征兵任務(wù)。
　　張曉明對上外征兵工作取得的成績給予肯定。他說，上外黨委從重要政治任務(wù)的高度抓好征兵工作，認識到位、組織有效、舉措有力。學校創(chuàng)新方式方法，加大政策支持力度，在提高征兵宣傳效果、打造校園參軍擁軍良好環(huán)境上采取了系列有效舉措。希望上外進一步做好組織調(diào)動，加強學生的國防教育，提高國防意識，重視征兵宣傳的主動推送和精準對接，圓滿完成征兵任務(wù)，為貫徹落實黨中央深化國防和軍隊改革的戰(zhàn)略部署貢獻力量。
　　市教委、虹口區(qū)領(lǐng)導(dǎo)同志和上外保衛(wèi)武裝處、學生處負責同志作了交流發(fā)言。
　　上海警備區(qū)動員局、市政府征兵辦征集處、市教委體衛(wèi)藝科處和校黨辦、保衛(wèi)武裝處、學生處和宣傳部負責人參加了會議。