由《黃炎培日記》解讀黃炎培的一幅字
中華職業(yè)教育社的創(chuàng)辦人黃炎培先生不僅僅是一個著名的教育家,而且還是一個詩人和書法家。他留給后人許多膾炙人口的詩和墨寶,我老家收藏的一幅字便是其中之一 (見圖片)。其中的文字是“劚云補屋榜容龍。裙屐莘莘笑語中。學(xué)者精神惟不茍。卅年應(yīng)念樹人功”書寫的時間是民國三十年十月,書寫地點為香海,即香港。
我父親戚維新 (注一)在1938年武漢淪陷前夕撤離到香港九龍后,便在那里參加抗日救國活動。那時,他任九龍海關(guān)秘書,是海關(guān)的一個抗日救國社團的負責(zé)人 (中共海關(guān)支部的外圍組織)。他與其它一些抗日群眾團體負責(zé)人一起多次邀請黃炎培先生作抗日講演,又負責(zé)接待,(注二)故與黃炎培先生交往較多。字幅便是黃炎培先生所贈。
這幅字解放初掛在我老家客廳的墻上。年少的我只覺得字幅很美,并不懂所寫的文字的含意。后來因母親將字幅藏在箱中,便一度失去了弄清含意的機會。這幅字在箱中一躺便是半個世紀多,一直到我老母在2013年去世,才有了再次拜讀的機會。這是值得慶幸的。
由于我的古文功底較淺,開始不認得其中的幾個字,向我的一位當(dāng)中醫(yī)的表兄請教后,方認清了字幅中的字。但對詩的內(nèi)容仍不能正確解讀。
好在黃炎培先生有記日記的習(xí)慣,他幾十年堅持寫日記,留下了寶貴的歷史記錄。令人佩服的是他對時間、地點、人物通常都作了準(zhǔn)確的記載,這樣,日記便成為弄清許多史實的依據(jù)。
了解到總量有十卷的 《黃炎培日記》已經(jīng)出版,我和幾位朋友便在日記中尋找線索。九三學(xué)社的朋友朱輝先生對詩詞頗有研究,他認真地查看了 《黃炎培日記》,終于在1941年10月10日的日記里找到了這首詩的原文。
根據(jù)日記記載 (注三),10月10日那天,先生參加了在九龍青山道容龍別墅舉辦的有五十多人參加的同濟大學(xué)校友會并在會上作了講演。他講了同濟最初歷史、中華職校與同濟的關(guān)系及同濟的正確不茍的科學(xué)精神。就在這天晚上,他在日記中寫下了這首詩。
弄清了寫作背景,我們對此詩就有了比較正確的的解釋:割下那天上的云啊,來裝點這座容了龍的別墅吧。人才濟濟的男女學(xué)子聚在一起,歡聲笑語,同賀同濟建校以來的三十年。同濟的精神就是科學(xué)的精神,主要是一絲不茍的精神。學(xué)校建校30年來 (注四),在科學(xué)精神的引導(dǎo)下為社會培養(yǎng)了無數(shù)人才,功在當(dāng)代。
容龍別墅是一座位于香港青山道的很美的現(xiàn)代別墅。在詩里,詩人將同濟的學(xué)子比作了龍,是龍的傳人,表達了詩人在見到學(xué)子成材時的喜悅之情。聯(lián)系到先生在其他演講中號召青年到抗日的第一線去,可以認為詩人還表達了對中國青年的希望。在詩中,詩人熱情地贊頌了同濟辦學(xué)的科學(xué)的精神和一絲不茍的精神。這些情懷及精神都是我們當(dāng)今要繼承和發(fā)揚的。今天中國正在走向富強。
這個過程中科學(xué)的精神和一絲不茍的精神更顯重要。
注一:戚維新,浙江省海鹽人 (1910-1995)離休干部,1946加入中國共產(chǎn)黨,上海解放前夕任中共上海電力公司總支委員,曾任華東電管局局長秘書,80年代任上海社會科學(xué)院法學(xué)所特聘研究員及編譯室主任。主要著作有一、《國際私法》,知識出版社出版;二、 《各國憲政制度和民商法要覽》 (參編);三、《侵權(quán)行為責(zé)任論》,商務(wù)印書館出版,1936年11月,北京圖書館有收藏;四、《日內(nèi)瓦》,肖伯納反法西斯原作,戊佳譯 (即戚維新譯)香港生活書店出版,1940年,西溪民國圖書館有收藏。
注二:1941年9月6日日記記載:“午后三時,香港青年會 (必列啫士街七十號)公開演講: 《猜答青年心中幾個問題》,我之任務(wù),題意,興奮與苦悶,領(lǐng)袖訓(xùn)言。猜答: (一)國際大勢;(二)黨派合作; (三)后方一般人心;(四)青年出路,到天空去,到海里去,到化學(xué)研究室去,到工廠去,到戰(zhàn)壕去,《國訊》。主席招待者屈武圻 (學(xué)生部)盧秉良、何德安 (均少年部)、譯粵語林渙平,講畢,學(xué)生發(fā)問種種。
夜,莫藝昌等聚餐部招餐九龍?zhí)辆銟凡?,到者莫、馮裕芳、吳涵真、馮樹敏、林煥平、張國權(quán)、千家駒、李漢平、費軍捷、戚維新、孫源、黃澤南。餐畢,九龍?zhí)列W(xué)校談話?!?br> 注三:1941年 10月 10日日記記載: “果伯來、柏樵、長卿導(dǎo)往青山道容龍別墅參加同濟大學(xué)校友會。校友到者連家屬共50余人。楊樹人 (駐古巴三等秘書)、薛祉鎬 (號星輝,甬)、楊崇雅 (號邇安,杭人,交通銀行)等新識、龔慶麟 (匯伯之弟,為余攝影。)余講:一、同濟最初略史;二、中華職校有賴同濟;三、正確不茍等科學(xué)精神,同濟是為代表。
午一時,回至蘇浙滬商人協(xié)會職業(yè)青年談話會。到者有莫藝昌 (主席)、馮裕芳、胡坤,張國權(quán)、陳炎階、凌云岐、陳壽泰、吳大立、孫蔚濱、戚維新、黃軍捷。
注四:1912年創(chuàng)辦不久的同濟德文工學(xué)堂與同濟德文醫(yī)學(xué)堂合并成同濟德文醫(yī)工學(xué)堂。若從 1912算起,算到1942年,正好30年。
(作者為信息工程學(xué)院退休教師、九三學(xué)社社員)