且嘗音樂 回味無窮鄧梅
在三峽大學第七屆桃花文化節(jié)上，來自非洲的留學生以一首廣為流傳的歌曲《朋友》吸引了現場觀眾的注意。音樂無國界，“一句話，一輩子，一生情，一杯酒”中國人之間的杯酒情誼，也能引起非洲朋友的共鳴。情到深處的眉頭微皺，高潮處的深情對唱，極富感染力。最讓人耳目一新的是每到節(jié)奏微轉處緊跟著的極富特色的非洲民調，引來了觀眾的連連贊嘆。
將非洲的旋律融入這首中文歌曲是樂隊成員Elton的主意，Elton考慮到評委老師在留學生才藝秀上更希望看到能夠體現留學生民族特色的東西，所以中非文化的融合便成了首選。在思考怎樣融進自己國家特色時，Elton腦海中回蕩著家鄉(xiāng)那熟悉的小調，他靈光乍現。其實早在之前他也嘗試過改編這首歌曲，但是都收效甚微。最后當他融入這種小調時，小調與中文歌曲的完美契合讓他十分振奮。據Elton介紹，這種非洲小調被稱為"utumpundu"，目前還是十分小眾的文化，它的名字甚至還未出現在英文詞典中。它來源于非洲人民的生活，植根于非洲民俗，能夠很好地體現非洲的地域風貌，不失為非洲特色文化。這種民調的融入為歌曲增色不少，這也是他們最終獲獎的重要原因。
Elton談到《朋友》這首歌是自己無意中聽到的，初次聽到時，他只知道這是歌頌友情的。聽完這首歌之后，他心中萌發(fā)了在桃花文化節(jié)上演唱這首歌的念頭。憑著自己對歌曲的理解，他認為這首歌的演唱人數更多的話效果會更好，于是他另外又召集了8名留學生一起來演唱這首歌曲。他們來自不同的國家，甚至他們早先并不都認識，但是他們都愿意為了這首歌曲一起去努力。
狹小的宿舍成了留學生們放聲歌唱的理想天地，他們在演唱中也漸漸體會到了這首中文歌曲所表達的情誼。他們之間的感情也在一日日排練中不斷升溫，情感的深化使得他們能夠將歌曲演唱得更為感人。作為留學生的他們，漢語水平還有待提高，很多語音語調都不能準確地把握。很多時候，那些對于中國人來說十分簡單的字，對他們來說卻是十分拗口。為此Elton想到了一個好辦法，那就是不直接看漢語歌詞，而是對著漢語拼音演唱。之后，他的同伴們都采用了這個方法，果然給他們的訓練降低了不少難度。為了將這首歌的演唱達到更好的水準，他們也請到了中國朋友來糾正發(fā)音，在中國朋友的幫助下，他們進步很快。有時遇到某個字詞的音不能準確地唱出，他們只得一遍又一遍地進行苦練。好在大家都愿意堅持，沒有人選擇中途退縮，這也是Elton最欣慰的地方。
Elton在談及他參加桃花文化節(jié)的初衷時強調，他想借此機會練習自己的中文，更好地體味中國文化。通過這次留學生才藝秀，他收獲了可貴的友情，同時也朝著自己的夢想勇敢地前進。
“趁年輕去嘗試”這是他的座右銘。桃花節(jié)過后，他并沒有停止熱愛音樂的步伐，開始嘗試演唱新的歌曲，走向更大的舞臺。他笑著說：“我的下一個目標就是把中國的詩歌譜寫成曲，然后演唱出來。”
在他的笑容中，我們看到了一個對音樂無比熱愛的靈魂，同時也孕育著一個新夢想。
悸動趙博文
挑一個風和景明的日子沿溪索源忘路之遠近三月的春風乍暖還寒你抬頭豁然是武陵桃源你閉眼沉醉于粉色夢境山嵐做成圍巾在野花燦爛的脖頸里將垂柳細細裁剪綴上嫩綠點點星星梁?；傻牡眙骠婀适吕锏攘饲昴麏A岸桃樹少女心事流露于羞澀的眉目少年情懷潛藏于流光的雙眸似乎千百年來詩經里繾綣的桃夭一遍遍將三月里的故事傳唱若逢新雨初霽日色如洗枝頭殷紅的桃花淚也曾點綴在峨眉粉黛間激起少年心事不知所終我在春風中看遍桃花十里太短一生好長那桃花林前淺淺的腳印似是駐足又疑是前行
旭映霞明 波搖彩異夭桃綻放天然媚鶯歌燕舞百花嬌 弄潮浪涌情何激照眼霞明 吹香風細傳薪樹旆謀長計嘔心瀝血譜鴻篇 英才輩出江山麗
以桃花之名 品異國風情王舒
四月伊始，三峽大學的校園便已然成為“桃源仙境”，一年一度的桃花文化節(jié)也盛大開幕。求索溪邊，碧天青山之下，滿樹夭夭，深紅淺紅錯落點綴，有的從霞光里伸出，有的從晨露中簇妍。在桃花節(jié)上，不同國家、不同民族、不同學院將會在展棚中為大家展示各自獨具特色的文化。在這里，不僅可享“桃之夭夭”、大飽眼福，更可以學到知識、嘗到美食、品到文化。
清晨，近四十個文化展棚就已陸續(xù)沿著求索溪有序排開，每一個展棚都被精心裝扮，有的用氣球裝點，有的用五彩紗帶裝飾。為了讓游客了解到自己民族獨有的文化，每一位留學生都“各顯神通”。韓國展棚中，留學生們牢牢抓住人們的味蕾，現場烹飪韓式烤肉，帶著醬香的烤肉嚼勁十足，令人回味無窮，一時間濃郁的肉香彌漫了整個展棚；加納展棚設置趣味性的猜紙牌游戲，猜對撲克牌的花色即可獲得精美獎品；日本展棚中，小姐姐們身穿各色清新的和服綰上傳統日式發(fā)髻，精致的妝容引來無數游人與之合影留念……中非展棚中，一位黑人小哥哥正被游客們團團圍住，湊近才發(fā)現，他正教大家如何用法語書寫“我愛你，我的朋友”并準確發(fā)音。只有游客圓滿完成任務，印章才能“收入囊中”。小哥哥身穿印有非洲傳統圖案的黃色馬褂，正仔細檢查每一位“學生”交給他的“作業(yè)”。初學者發(fā)音不標準，小哥哥便將音節(jié)拆開來糾正發(fā)音，而當每一位游客學會這句法語欣喜地拿到印章時，小哥的眉頭也終于舒展，露出了會心的笑容?！拔曳浅s幸能參加桃花節(jié)這個活動，在這里我可以用自己的方式來展示我們國家的文化。中國朋友們很可愛，我非常喜歡這里?！毙「缑佳蹘Γt腆地告訴我們。走到加蓬的展區(qū)，節(jié)奏感極強的黑人RAP歌曲則讓人不禁全身舞動。黑人小哥戴著小金鏈，穿著寬松的黑色T恤正跟隨說唱韻律隨性舞動。這時，一個可愛的小弟弟調皮地躥到了眾人面前，有模有樣地跟隨音樂跳起了 “太空步”，小朋友極富表現力的表演得到了眾人的歡呼捧場，歡笑感染了在場的每一個人。
眾多展棚中，還屬民族學院的展棚最為獨特。數十位身穿不同款式、顏色的少數民族服飾的帥小伙和漂亮姑娘格外吸睛。他們身穿土家族、苗族、藏族、維吾爾族、蒙古族等民族的傳統服飾，帶來的一場又一場才藝秀更是引來觀眾層層圍觀、陣陣叫好。其中維吾爾族姑娘們身穿鮮艷的絲綢長裙、頭戴五彩四棱小花帽跟隨歡快的樂曲有節(jié)奏地扭動脖頸和腰肢，不停變換著隊形。藏族姑娘們則身穿綢制藏袍，手臂柔緩而有力地揮舞，腳步跟隨著鼓點輕踏，為大家?guī)砹嗽兜牟刈逦璧?。一位手持相機的叔叔興奮地對我們說：“我們的少數民族文化非常有特色，就應該以這樣的形式多宣傳宣傳！”
走在熱鬧的展棚間，人頭攢動，不同年齡、不同膚色的人們都因為桃花節(jié)聚集在了這里。有的頭戴彩色花環(huán)，有的臉上印有國旗，還有的身著古典服裝盛裝出席，每個人的臉上都洋溢著激情與活力。他們分享著文化、分享著美食、分享著歡樂。灼灼桃花使三大生輝，也帶來了不同文化的交匯，使人們得以領悟文化的魅力。
本版圖片由杜嘉明、李麗萍、譚程文、三峽大學揚帆索源工作室提供
