和不少新生一樣，我也是第一次步入上外的校園，但早就聽聞了上外在外語(yǔ)圈的赫赫威名。她不僅是一所有著光榮革命傳統(tǒng)和紅色基因的老校，同樣是一所有著鮮明時(shí)代特色和國(guó)際專長(zhǎng)的現(xiàn)代化大學(xué)。幾十年來(lái)為新中國(guó)的建設(shè)和改革開放事業(yè)、為新中國(guó)的外交事業(yè)培養(yǎng)了成千上萬(wàn)的外語(yǔ)專業(yè)人才。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，至今仍活躍在外交一線的上外校友就有200多人，其中參贊以上的高級(jí)外交官近50人。我有幸和不少畢業(yè)于上外的同志共同戰(zhàn)斗過(guò)，親身感受到了上外人赤誠(chéng)的愛國(guó)情懷、執(zhí)著的敬業(yè)精神和精湛的專業(yè)素養(yǎng)。我由衷地為他們和他們的母校感到驕傲和自豪。
　　上外的特色和優(yōu)勢(shì)是外語(yǔ)，今年上外開學(xué)典禮的主題是“大學(xué)之道、語(yǔ)言之美”。“情人眼里出西施”，beauty0is0in0the0eyes0of0the0be-holder。一千個(gè)人眼中可能有一千種美。作為外交戰(zhàn)線上中外文的學(xué)習(xí)者、使用者，我個(gè)人的感受不免有些略煞風(fēng)景，但或許也正是語(yǔ)言的幾處精妙所在：
　　語(yǔ)言之美在乎分寸火候，在乎推敲拿捏；時(shí)可言傳，時(shí)可意會(huì)；可琴瑟和諧，可劍拔弩張；可針鋒相對(duì)，可綿里藏針。愛之，恨之，皆謂之“外交辭令”。有興趣的同學(xué)不妨關(guān)心關(guān)心中外新聞發(fā)言人的對(duì)外表態(tài)，了解了解外交話語(yǔ)體系中的“話中話”“弦外音”，看看所謂“遺憾”“關(guān)注”“嚴(yán)重關(guān)切”“不滿”“強(qiáng)烈不滿”到底是幾個(gè)意思。
　　語(yǔ)言之美在于開新祛魅。語(yǔ)言可以增加我們認(rèn)識(shí)世界和認(rèn)識(shí)自我的維度，為我們開啟一扇又一扇大門，進(jìn)入未知世界，更好地認(rèn)識(shí)世界，認(rèn)識(shí)他人，反過(guò)來(lái)更好地認(rèn)識(shí)我們自己。學(xué)習(xí)和運(yùn)用中外文，有助于我們拓寬視野，放大格局，積累新知，開放心胸，增進(jìn)包容，去除偏見成見，不做望洋興嘆的蛤蟆，也不做坐井觀天的青蛙。眼見為實(shí)，seeing0is0believing。溝通為實(shí)，communicating0is0believing。
　　語(yǔ)言之美在于交流互鑒。劇作家蕭伯納曾說(shuō)過(guò)：你有一個(gè)蘋果，我有一個(gè)蘋果，我們彼此交換，每人各有一個(gè)蘋果；你有一種思想，我有一種思想，我們彼此交換，每人可擁有兩種思想。不同語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和運(yùn)用賦予我們更多的交流互動(dòng)手段和工具，我們更有條件與世界各國(guó)人民溝通思想，互通有無(wú)，共享人類文明多樣性的生機(jī)與活力，實(shí)現(xiàn)費(fèi)孝通先生在評(píng)價(jià)不同文化關(guān)系時(shí)提出的16字箴言：各美其美、美人之美、美美與共、天下大同。
　　語(yǔ)言那么美，我們?cè)撛趺崔k？個(gè)人覺得不妨從大勢(shì)看，從小事起。當(dāng)今世界形勢(shì)風(fēng)云變幻，變局亂局危局不斷。但“亂云飛渡仍從容，”中國(guó)發(fā)展突飛猛進(jìn)，經(jīng)濟(jì)總量穩(wěn)居全球第二，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率長(zhǎng)期位居第一，已經(jīng)走進(jìn)世界舞臺(tái)的中央。中國(guó)的改革開放從著重“引進(jìn)來(lái)”到“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”并重，中國(guó)的發(fā)展和繁榮前所未有地與世界和平與發(fā)展緊密聯(lián)系在一起，中國(guó)特色大國(guó)外交也更加有聲有色，積極維護(hù)中國(guó)的主權(quán)、安全和發(fā)展利益，服務(wù)于“兩個(gè)一百年”目標(biāo)，服務(wù)于實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)。這一切為廣大外語(yǔ)專業(yè)人才提供了施展拳腳、一展抱負(fù)的廣闊天地和無(wú)限空間。此大勢(shì)也。從小事起，就是從我們每一個(gè)人做起，從每一件小事做起。從每一天做起，從每一堂課做起，從每一場(chǎng)活動(dòng)做起。
　　我們當(dāng)有所信。有所信才能在紛繁復(fù)雜的物質(zhì)世界和精神世界中找準(zhǔn)原點(diǎn)，找準(zhǔn)方向，不做無(wú)用功，更不起反作用。相信黨、相信國(guó)家、相信人民、相信自己。
　　我們當(dāng)有所專。就是要發(fā)揚(yáng)工匠精神，要專業(yè)，要專心。要沉下去，不浮在表面。要知其然，還要知其所以然。要精益求精，不要大概和差不多。
　　我們當(dāng)有所通。就是要發(fā)揚(yáng)雜家精神。保持好奇心，保持求知欲。善于聯(lián)想，觸類旁通，善于把不同的文化、知識(shí)和視角聯(lián)系起來(lái)分析與解決問題。
　　我們當(dāng)有所持。就是要有所堅(jiān)持，要發(fā)揚(yáng)“釘釘子精神”。像習(xí)近平總書記說(shuō)的：“釘釘子是要一錘一錘接著敲，才能把釘子釘實(shí)釘牢。釘牢一顆再釘下一顆，不斷釘下去，必然大有成效?！边M(jìn)入上外，是高考勝利的終點(diǎn)，更是學(xué)海無(wú)涯的又一個(gè)起點(diǎn)。找準(zhǔn)了方向，更要久久為功、水滴石穿。
　　個(gè)人或輕如螻蟻，微如滴水，但只要千千萬(wàn)萬(wàn)的人心往一處想，勁往一處使，就能重若泰山，勢(shì)如黃河，匯聚成排山倒海的磅礴力量，成就民族復(fù)興的偉大事業(yè)。我們生逢此時(shí)，當(dāng)不負(fù)此時(shí)，珍惜語(yǔ)言之美，成就語(yǔ)言之美，以個(gè)體之小美成就集體、國(guó)家、世界之大美?！案窀咧具h(yuǎn)、學(xué)貫中外”，今朝不搏，更待何時(shí)！謹(jǐn)以此言與大家共勉。
　　期待在未來(lái)祖國(guó)對(duì)外交往的大舞臺(tái)上領(lǐng)略大家的英姿和風(fēng)采，更期待有更多的上外人投身祖國(guó)的外交事業(yè)，有機(jī)會(huì)與大家相會(huì)在國(guó)際舞臺(tái)的風(fēng)云際會(huì)中。祝愿同學(xué)們、祝愿上外、祝愿祖國(guó)的明天會(huì)美好！
　　（本文系外交部翻譯司副司長(zhǎng)費(fèi)新潮9月12日在上外2017級(jí)新生開學(xué)典禮上的演說(shuō)，因篇幅關(guān)系，內(nèi)容略有刪減）