夢想越千山 漢語傳真情———訪我校赴外漢語教師志愿者
“你我為了同一個夢想,攜手并肩遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)?!?br> 每年的春節(jié)過后,便是畢業(yè)生就業(yè)的高峰期。應(yīng)聘工作?深造讀研?……對于畢業(yè)生來說,這可是一個艱難的選擇。而他們,既沒有選擇讀研,也沒有走進(jìn)職場,而是為我們打開了新世界的另一扇大門———走出國門,成為一名漢語教師志愿者,講述中國故事,傳播中國聲音,踐行新時代下漢語國際推廣的使命。
據(jù)了解,今年是我國實(shí)施國際漢語教師中國志愿者計(jì)劃的第十四年,我校從2012年開始選派漢語教師志愿者赴外教學(xué),至今已派出志愿者128人次。不忘初心,逐夢海外從“做夢者”到“逐夢者”,歷經(jīng)四年的不懈努力,我校漢語教師志愿者們創(chuàng)造了屬于自己的成功。
據(jù)有兩年漢語教師志愿者經(jīng)歷的梁國智回憶,當(dāng)她第一次聽到“漢語教師志愿者”時,就非常向往這個工作。然而那時的她普通話二級甲等、英語四級考試都沒有通過。她很快意識到了自己的不足,暗下決心一定要一個個攻克。當(dāng)“漢語教師志愿者”的目標(biāo)在心里埋下種子,她比以前更加地努力,加強(qiáng)練習(xí)、主動請教老師、與同學(xué)進(jìn)行模擬面試,一步步向著目標(biāo)靠近。她說:“最后夢想成真的感覺真的很美妙?!?br> 在國外,因?yàn)橛鲆娨恍嘏娜?,這一個陌生的國度也因此變得溫暖而明亮起來?!皠倎淼揭粋€陌生的國家,最擔(dān)心的是文化的差異,但是東南亞人民用樂觀熱情使我深深地體會到了異國他鄉(xiāng)的溫暖?!痹谟∧嶙鲋驹刚叩狞S文芳回憶道。
張順在畢業(yè)那年申請了到埃及任教,他所任教的埃及法尤姆大學(xué)自然環(huán)境十分惡劣,也沒有獨(dú)立的中文學(xué)院,但他沒有想過放棄。兩年的時間里,法尤姆大學(xué)中文教育由靠掛著旅游學(xué)院的附庸地位到現(xiàn)在成為了獨(dú)立的中文系;學(xué)生人數(shù)也由剛開始的12人次漲至了116人次。其間的欣慰,張順無以言表。
心懷夢想、腳踏實(shí)地,無論身處哪種環(huán)境、哪個階段,當(dāng)遇到困難、失敗和挫折的時候,夢想和責(zé)任會給你力量,指引你去奮斗,去邁向成功。
遇見可愛的人,一起做有愛的事要做一名合格的漢語志愿者,不僅要有高度的責(zé)任感、使命感和榮譽(yù)感,還要有對工作深切的感情、滿腔的熱情和高漲的激情。在一個陌生的國度教書,如何應(yīng)對小學(xué)生在課堂上的淘氣調(diào)皮,如何讓外國學(xué)生愛上學(xué)中文?這些都是志愿者們要面臨的挑戰(zhàn)。
在去泰國之前,一句泰語都不會的趙雪玲,就遇到了語言的障礙。一開始,無法表達(dá)的詞語,她只能用肢體語言、圖片等等方式展現(xiàn)給學(xué)生。經(jīng)過一段時間的語言訓(xùn)練,如今的她也在學(xué)生的幫助下能夠進(jìn)行日常的泰語交流,“這也許就是‘教學(xué)相長’最生動的體現(xiàn)吧”,趙雪玲說道。在教學(xué)中,多才多藝的她除了講授漢語,還充分施展才華,向?qū)W生們講解剪紙文化、中國結(jié)藝、京劇臉譜等中華民族博大精深的文化。而梁國智則在教學(xué)中總結(jié)出了教學(xué)的妙招。在課堂上,她會利用豐富多樣的游戲激發(fā)、吸引學(xué)生的注意力來學(xué)習(xí)漢語。她很喜歡表揚(yáng)他們,并和學(xué)生們約定,如果被表揚(yáng)5次,就獎勵貼紙,一個月存夠一定數(shù)額的貼紙,就可以交換一個有中國特色的小禮物,比如中國結(jié),小熊貓等。這些招數(shù)果然奏效,學(xué)生們漸漸愛上了上漢語課。
讓梁國智印象深刻的是,當(dāng)時班上有一個三年級的男孩子,他很靦腆,不愛說話,但是漢語學(xué)得特別好。有一次,她在指導(dǎo)他比賽練習(xí)時,男孩子由于太靦腆太緊張,總是記不住臺詞和動作,做動作時經(jīng)常同手同腳,別的同學(xué)都在笑他,但他很努力,課余時間仍在反復(fù)記臺詞和練習(xí)動作,最后在比賽時他拼盡全力,發(fā)揮得很好,這令她非常的感動和欣慰。
同在泰國擔(dān)任志愿者的楊妙蘭,在當(dāng)?shù)匦iL和主任的鼓勵和支持下,和同校志愿者同事一起在學(xué)校舉辦了中秋節(jié)詩歌朗誦比賽和春節(jié)書法比賽。從策劃到組織,再到排練,學(xué)生們都積極參與。她說:“個別學(xué)生無論是漢語發(fā)音還是書寫,并不亞于中國本土學(xué)生?!边@讓她感到很有成就感。
黃文芳對輔導(dǎo)學(xué)生參加世界中學(xué)生 “漢語橋”比賽的這段經(jīng)歷印象非常深刻,“漢語橋比賽在國外的影響力是很大的。我當(dāng)時輔導(dǎo)的那位學(xué)生獲得了所在省的冠軍,后來去參加全國決賽也獲得了很好的成績。當(dāng)時輔導(dǎo)的過程是很辛苦的,每天都是利用課余時間加班加點(diǎn),但是收獲的全是喜悅?!?br> 張順介紹,法尤姆大學(xué)每年都會有7場左右的中文比賽,而比賽的培訓(xùn)都是使用老師的課外時間,比賽所用的道具等費(fèi)用也都是志愿者老師們自掏腰包?!霸诎<?,學(xué)生們上學(xué)特別不容易,大多數(shù)學(xué)生都是早上坐火車來,晚上坐火車回去。他們特別珍惜受教育的機(jī)會,這種求知的心,很令人動容,所以我們老師們也盡能力做到最好?!睆堩樃锌o悔選擇,成就未來志愿者以其吃苦奉獻(xiàn)的精神和出色的工作表現(xiàn),給世界各國人民留下美好的印象。被稱為“來自中國的天使”、“最可愛的人”。而志愿期滿回國后,志愿者們需要重新找工作,他們又將何去何從?
“當(dāng)打車時聽到司機(jī)說出一句‘你好’;當(dāng)對幫助你的人道謝時聽到對方的‘不用謝’;當(dāng)看到學(xué)生來中國留學(xué)取得好成績時,內(nèi)心的感動……”黃文芳始終堅(jiān)信,成為一名漢語教師志愿者,是她最正確的選擇、最重要的決定,也是她一生最珍貴的回憶。天下無不散的筵席,回國后,黃文芳選擇回到母校任教,現(xiàn)為我校音樂舞蹈學(xué)院輔導(dǎo)員,在新的工作崗位上,她繼續(xù)踐行著不平凡的諾言,堅(jiān)守著立德樹人的使命。
楊妙蘭堅(jiān)定地說:“正是此次泰國志愿者教師工作,我讓更多的孩子學(xué)習(xí)漢語,了解中國,加強(qiáng)中泰之間的交流與合作。假如我不曾來泰國當(dāng)志愿者,我不會明白,有一種責(zé)任叫做老師。從無知到有知,從無為到有為,這份光榮的志愿者經(jīng)歷為我日后的教學(xué)工作奠定了基礎(chǔ),也是我人生路上一份珍貴的回憶?!?br> 使命仍未完成,期滿重新出發(fā),趙雪玲選擇了留任。記者了解到,趙雪玲所教的班級班風(fēng)學(xué)風(fēng)都很好,在考試之前,學(xué)生們會對她行合十禮,考完以后,也對她行合十禮表示感謝。趙雪玲喜歡他們的禮貌和熱情。
在埃及做漢語教師兩年時間的里,張順領(lǐng)略了當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情,體驗(yàn)了與國內(nèi)完全不同的生活?!拔矣X得參加這個項(xiàng)目是一個特別有意義的選擇。這個項(xiàng)目對國家而言,滿足了中國文化走出去的主張;對自己而言,也增長了見識,開闊了視野,夯實(shí)了自己的知識系統(tǒng),使自己能更全面地審視和提高自己?!?br> 中華文化是一個奇大無比的圓,圓周無處可尋,圓心無所不在,而這個半徑則是中文。漢語教師志愿者用自己的實(shí)際行動把這個半徑拉得更長,把圓畫得更大。他們明白身處他鄉(xiāng)思念故鄉(xiāng)的那份鄉(xiāng)愁,明白父母的愛和牽掛,更明白什么是使命和責(zé)任!他們懷揣著夢想堅(jiān)定出發(fā),弘揚(yáng)中華民族文化,充當(dāng)中國文化的傳播使者,在世界的某個角落,認(rèn)真地綻放成一朵絢麗的花。