">
電子報(bào)
電子報(bào)

我的納豆□翁敏華


  近讀曹旭《日本的納豆》,驚悟:原來(lái)開口閉口日本文化如何如何的曹旭,“日本化程度”遠(yuǎn)不如我!在他,納豆還是“日本的”,在我,早已是“我的”了!
  與他“飲食史”上吃第一口納豆馬上吐出來(lái)恰恰相反,我對(duì)納豆可謂一見鐘情。當(dāng)年,昭和女子大學(xué)的餐桌上,第一次見識(shí)納豆:北京來(lái)的留學(xué)生文,正在認(rèn)認(rèn)真真地對(duì)付它:右手用筷子搛小小的一粒放入嘴中,起左手在胸前抓撓兩下,因?yàn)檫@黃蠟蠟軟塌塌的納豆間有黏液,搛起來(lái)會(huì)帶著一縷縷絲兒,必須邊吃邊抓撓,像掃除蛛網(wǎng),又像彈撥豎琴,一下一下的。“吃的啥玩意兒?”“好東西!要知道日本人為啥長(zhǎng)壽?———吃納豆!”說(shuō)得有頭有腳的。于是我知道,這玩意兒叫納豆,是寺廟里和尚們的創(chuàng)造。在文的帶領(lǐng)下,我也依樣畫葫蘆地吃起納豆來(lái),亦步亦趨,吃一粒抓撓一下,很行為藝術(shù)了一把。這是我在日本實(shí)現(xiàn)的個(gè)人飲食史第二個(gè)“零的突破”———第一個(gè)是生魚片。
  說(shuō)實(shí)話,納豆不難吃,與我們北京的“豆汁”比起來(lái),納豆并不能算難吃,在曹旭筆下的“蝦米臭、老腳臭、抹布味”之后,就是一個(gè)“鮮”,一個(gè)透人心腑的“鮮”,當(dāng)然這需要慢慢品,抿著抿著,會(huì)有這樣一股子鮮味作用于你的味蕾。像曹旭那樣一吃到挑戰(zhàn)慣習(xí)的滋味立馬拒絕,那是永遠(yuǎn)不可能懂得納豆的魅力的———或許讓人上癮的,正是這獨(dú)特的怪味,如同李賀的詩(shī),不是每個(gè)人都會(huì)喜歡的,可一旦喜歡上,就不是一般的喜歡了。
  可惜曹旭,竟只喜歡“李白、杜甫”!所謂“知味”,應(yīng)當(dāng)包括知怪味之美。可惜了,曹旭,是個(gè)“知音”,卻并不“知味”。
  也曾考據(jù)過(guò)納豆名之出處。應(yīng)當(dāng)說(shuō),名稱就蘊(yùn)含有濃郁的佛教意味———和尚們將黃豆霉成后,必先供奉佛像,再輪到自己享用。在日本,供奉叫“納供”,那些在神社、寺廟里用以供奉神佛的節(jié)目,日本人叫“納供藝能”。日本是全世界最長(zhǎng)壽國(guó),日本僧人尤其長(zhǎng)命,營(yíng)養(yǎng)學(xué)家發(fā)現(xiàn)納豆在里面功莫大焉,于是動(dòng)員全民吃納豆。這兩年中國(guó)報(bào)紙上宣傳納豆素防治心腦血管疾病方面的功效,回過(guò)頭去想想,還真沒(méi)怎么見過(guò)日本街頭拐勒拐勒走道的中風(fēng)病人。
  在日本,常被朋友問(wèn)及:“喜歡日本料理么?”
  “喜歡。”
  “喜歡什么?”
  “刺身(生魚片)?!?br>  “還有呢?”
  “還有———納———豆!”我這么強(qiáng)調(diào),是因?yàn)閻劭慈毡救说目鋸埛磻?yīng)?!鞍  庇袔讉€(gè)女孩還要倒吸一口氣,有的甚至?xí)吭谧烂嫔献鲆粫?huì)兒昏厥狀。這時(shí)候,便能知道吃納豆是一件多么驚世駭俗的事兒。原來(lái),許多日本人都吃不來(lái)納豆。愛吃納豆的,自然就是“同黨”了,平時(shí)的關(guān)系會(huì)更加親密一些。她們互稱“納豆女”,承蒙她們也把我視作同道。
  看來(lái)曹旭當(dāng)年回國(guó)與不吃納豆有關(guān)?!拔沂冀K不能,所以第二年秋天,就攜妻回國(guó)了”。我愛吃納豆,照樣按時(shí)回國(guó)?;貒?guó)后,有納豆還是愛吃。04年訪問(wèn)日本,因?yàn)槊刻鞂ひ捯?,給同行者起了個(gè)雅號(hào)叫“翁納豆”,后來(lái)進(jìn)一步完善為“公羽納豆”,說(shuō)這樣更像日式名號(hào)。國(guó)內(nèi)吃納豆的機(jī)會(huì)畢竟不多,有一次顛兒顛兒跑去靜安寺久光地下室,買了兩盒———不能多買,一是貴,二是不易久藏。一天,與易安聊及此事,易安道:“其實(shí)中國(guó)豆豉的原理是一樣的?!睆拇?,我餐桌上就三天兩頭有那黑玩意兒了?!拔业募{豆”有雙重含義,其中一層,即指此烏黑烏黑的豆豉:中國(guó)納豆。
  豆豉入口比日本納豆容易。曹旭兄,你愿意試試么?先嘗中國(guó)豆豉,再品日本納豆,或許可以成功。我可看不得你一輩子與納豆無(wú)緣。