我在安大留學(xué)
里瑪達(老撾)打算來中國的時候,我聽一位華僑姑娘說:“如果你去安徽省留學(xué),就很難聽懂他們說話,因為他們用方言?!甭犃撕芸膳拢律险n時教師用方言講課。第一次我在老撾教育部填表,申請書上選擇了三個地方:合肥、南京、上海。第二次,在中國駐老撾大使館填表,我就把安徽大學(xué)放到了最后,把上海大學(xué)放在了第一。我之所以不想來安大學(xué)習(xí),是因為擔(dān)心教師上課用方言。
最后還是來到了安大,萬萬沒想到的是,在這所學(xué)院里感覺很溫暖,交了很多外國朋友,雖然不會講他們的語言,但我們可以用漢語講。在上課時,也沒見到教師用方言,好容易聽。以前學(xué)漢語的時候,不會寫作,目前在中國學(xué)習(xí)不到一年,也會寫了,而且感覺還不錯。
我的同胞在南京、上海的,個個都發(fā)牢騷,說交通費、食物太貴了,在合肥生活感覺很好,非常方便,交通費非常便宜,食物也不貴。家樂福超市很近,每天晚上,我都跟同胞或幾個外國朋友一起去超市買菜,然后一起做飯吃,很開心。我的同胞會做老撾菜,味道很好,可惜我不會做。
在這里走路特別有意思,經(jīng)常走,而且走很遠,好像是鍛煉身體一樣,在我們國家總是坐車的。
不過也有感覺不好的方面,例如,這里的人在吃飯時,男人喜歡吸煙,在街上隨地吐痰,在人行橫道上,綠燈亮本來是允許人過馬路的,可以車子不太停,跟人搶道;半夜三更了,車子還是喇叭嘀嘀。在我們國家,晚上六點以上,車子就停止鳴喇叭,是為了禮貌,除非有了急事才響喇叭。
還有一天,我親眼看見一個年青人跟老人吵架,也不知道是什么原因,年青人用粗大的嗓門罵著老人。以前我聽說華人很尊重父母親,有的人發(fā)了工資就交給父母,我當(dāng)時很感動,覺得老人、婦女、兒童是脆弱的。不知道這個年青人為什么不好好地說,非要這樣做。
總之,我在安大留學(xué)的生活是非常好的,教師對留學(xué)生很熱心,總是關(guān)心幫助我們。如果我專業(yè)畢業(yè)后還要繼續(xù)學(xué),不知道安大還能不能接受我,我實在是喜歡安大了!
難忘麗江
金正兒(韓國)
今年一月放假后,我跟我的室友一起去云南旅游。其實我在中國未曾有過自助旅行的經(jīng)歷,所以出發(fā)之前心里有點不安。我們是坐火車去的,經(jīng)過整整四十個小時的顛簸,終于到了昆明。我們當(dāng)時已經(jīng)疲憊不堪,但還是又堅持坐了八個小時的汽車,最后來到麗江。
麗江是個美麗的古城,有許多商店,雖然是小鎮(zhèn),但十多條小路,縱橫交錯,還是使我這個初次到來的觀光客迷路了半個小時,幾經(jīng)周折,才到達目的地。
麗江古城的夜景很迷人,街道邊的商鋪酒吧閃爍著不可勝數(shù)的彩色夜燈,亮晶晶的,更有一條小溪,花樣繁多的燭火漂浮在水面上,使整個夜晚彌漫著浪漫的氣息。穿著少數(shù)民族傳統(tǒng)服裝的姑娘和小伙子們在兩岸隔著溪水對唱情歌,我被歌聲深深地感染了,好想加入他們的行列,但想到第二天要爬玉龍雪山,只好戀戀不舍地回到了旅館。
第二天,我一大早就起床了,因為我的室友已經(jīng)去過玉龍雪山,我只好獨自前往。登山的辦法有兩個,一是乘纜車,二是騎馬。我想到纜車價格貴并且沒什么意思,就選擇了騎馬。起初,我因為沒有同伴,感覺有點兒害羞,不好意思和馬夫搭話。幸運的是,趕車的是位納西族青年,慢慢地我們開始聊天兒,一會兒就熟悉了。他唱流行歌曲給我聽,還教我認識納西族古老的文字。
我很喜歡動物,于是找來一些草和土豆喂他的馬,馬兒在我的撫摸下變得更加溫順了,我也更喜歡它了。
經(jīng)過近三個小時,我們來到了半山腰,這時山下飄起了雪花,樹干上落滿了白色的雪珠,漸漸地越下越大,環(huán)顧左右,周圍一片潔白,非常美麗。由于天上的云很厚,看不到遠處的風(fēng)景,我感到有些失落,馬夫?qū)ξ艺f:“你真有運氣,這兒不常下雪。”這樣我才又高興起來,總算不虛此行吧。
返回麗江后,我又去了香格里拉、騰沖、西雙版納等地,但麗江給我的印象最深:那街燈、那情歌、那雪山、那馬,當(dāng)然還有那納西青年……
吃完了熙美琳(瑞士)
在中國,吃飯是最重要的事情之一。當(dāng)然大家知道怎么享受一頓飯,可誰知道吃完了怎么好好結(jié)束一頓飯呢?理所當(dāng)然的,你平常在家會洗碗,起碼要幫著把碗筷等餐具收到廚房去。伴隨著這個文明的行為,我們大多數(shù)人還知道不要隨意亂放自己的東西。
不過,我發(fā)現(xiàn)一個令我大惑不解的現(xiàn)象:如果離開家到了外面,什么文明的行為都莫名其妙地消失了。比方說,我最近在食堂吃飯,看到學(xué)生們出入餐廳,我發(fā)現(xiàn)大多數(shù)的人一吃完就頭也不回地離開,好像料定了服務(wù)員會收拾他們的餐具。他們連一秒鐘也不想耽擱,更不用說主動把餐具交給服務(wù)員了。
而奇怪的是,從小父母就教育我們要隨手收拾自己的東西,要尊重別人的勞動,難道我們都忘記了?
看起來一離開家,那種教育就無效了。反過來說,保留一定的責(zé)任感(比如隨手收拾餐具)卻表現(xiàn)了本人的文明教養(yǎng),也就是說,童年時你聽父母的話,因此現(xiàn)在你知道什么是文明的態(tài)度。另外,尊重服務(wù)員的工作不僅表現(xiàn)了自己的教養(yǎng),還表現(xiàn)出自己的愛心。服務(wù)員不是沒完沒了干活的人,而他們都做著繁重的勞動,我們理應(yīng)關(guān)心他們、尊重他們。
因此我認為,把自己的餐具交給服務(wù)員,表示你既負責(zé)任又懂得尊重別人,那個微小的幫助也讓別人看到你的文明水平和教養(yǎng)。
值得欣慰的是,我前不久發(fā)現(xiàn)這個粗心的行為面臨著變化。最近我在食堂吃飯,見到了幾個大塑料盒子,附近還擺著一張說明,告訴大家怎么把餐具還到盒子里去。
這一改變一是教大家什么是隨手收拾,二是使大家懂得分擔(dān)服務(wù)員的工作,這無疑是一個成功的腳步,正在邁向一個更加文明的社會。留學(xué)中國李高恩(韓國)
我前年夏天去北京留學(xué)了半年。到北京之前我的心里有點兒復(fù)雜,因為從來沒在外國住過,我的漢語水平也不太高,所以我很緊張。但又有一絲期待,想象著在中國生活多么新鮮!
來到北京,我發(fā)現(xiàn)實際的中國和我想象中的不太一樣,有的方面比我想象的更發(fā)達,比如建筑、汽車……也有的方面是我沒有想到的,特別是中國人隨便過馬路,讓我非常吃驚,所以,在我心里,現(xiàn)實的中國是既熟悉又陌生的。
在中國生活最有意思的是討價還價。
一次,我買了一件衣服,然后我的同屋買了一件同樣的衣服,可價格便宜多了,當(dāng)時我的感覺是“上當(dāng)了”。以后,買東西的時候,我一定討價還價,于是總要跟老板說很多。說得越來越多,交流越來越多,不知不覺中練習(xí)了口語,最后,討價還價沒學(xué)會,口語卻越來越好,跟老板也交了朋友。后來,我不是為了便宜,而是為了跟中國人多說話,常常去討價還價。
在中國,我是外國人,當(dāng)外國人的感覺很新鮮,跟別的外國人一起生活(包括中國人和學(xué)漢語的外國人)是對一般人來說不是經(jīng)常碰到的機會吧。我的留學(xué)時間短,所以我認識的人不太多,但到現(xiàn)在跟幾個朋友繼續(xù)聯(lián)系,給她們發(fā)E-mail的時候,我想起那時的很愉快的事情。跟她們一起逛逛北京的胡同、嘗嘗中國的菜、用漢語聊天……都很難忘記的回憶。
回韓國以后我很盼望再來中國,幸好后來有機會當(dāng)交換學(xué)生,現(xiàn)在來到合肥了,雖然我來合肥不到兩個月,我對合肥的感覺也很不錯?,F(xiàn)在呢,跟在北京時不一樣,不那么緊張,但對新環(huán)境的期待是越來越大的。
日本人的國民性上田耕史(日本)
日本人有很強的“羞恥感”,以羞恥之心為生活準則,例如,日本人的腦海里有“這樣做是不是可恥的事?”“這樣的想法是不是可恥?”等等。由此可見,他們以別人的評價為思考或行動的標準。
在日本的社會集體中,存在前輩和后輩或師傅和弟子之類的縱向關(guān)系,這種關(guān)系比一般平等的橫向關(guān)系堅固得多,而且很嚴格。俗話說:“槍打出頭鳥”,日本人很了解這句話,因此在日本的社會集體中,人們不喜歡出風(fēng)頭的人和對集體提出異議的人,說日本人把這句俗話當(dāng)作處世之道也不為過,因為大家總是怕被眾人排擠在外……
措詞委婉。歐美人陳述意見的時候,他們把自己的意見直截了當(dāng)?shù)馗嬖V別人,日本人則先考慮對方的心情和立場,然后才發(fā)言或行動。日本人認為即使有堅定的意見,也不要直接陳述出來,免得引起不必要的摩擦。也許歐美人覺得日本人是講話不明白的民族或日語是缺乏自主性的語言。不過措詞婉轉(zhuǎn)表現(xiàn)的是日本人的求同心理,也是自古以來一代代傳承下來的,他們還是認為措詞婉轉(zhuǎn)是既適當(dāng)又禮貌的表達方式。中國人學(xué)英語
卡佳(俄羅斯)我叫卡佳,來安徽大學(xué)學(xué)漢語已經(jīng)八個月了。很多事都讓我感覺到新鮮,但感受最深的是中國學(xué)生在大學(xué)里學(xué)習(xí)英語的情況。
我會說英語,當(dāng)然水平比不上英語國家的人。雖然我在學(xué)校里學(xué)習(xí)了十年英語,但和普通的俄羅斯學(xué)生一樣,我沒有出過國去專門學(xué)英語,所以我說英語時也常常犯錯誤,我的發(fā)音有時候也不對。
中國人常常問我的一個問題是:為什么你說英語那么好?既然你跟中國學(xué)生一樣,只是在學(xué)校里學(xué)的英語,大概你很聰明吧?
每當(dāng)我聽到這個問題,我都想很大聲地告訴他們:不!當(dāng)然,我也很聰明,但一個人能說多種外語并不是依賴他的很高的IQ。
亞洲人學(xué)習(xí)歐洲語言確實很難,就如同歐洲人學(xué)習(xí)亞洲語言。漢語是有邏輯的、很美麗的語言,也是很難學(xué)的語言,不過還有更難的。我的同屋是越南人,我和她住在一起八個月了,還是不能正確叫出她的名字,因為越南語有八個聲調(diào),實在難以分清。
我常常去英語角和中國學(xué)生說英語,在那里,我看到很多學(xué)生英語水平并不差。但不幸的是他們都很怕說英語,我問他們?yōu)槭裁?,回答是:我怕發(fā)音錯了。天啊!我暈!還沒說出來怎么知道會說錯?如果不說出來,那就算學(xué)二十年或三十年英語,又有什么用呢?
當(dāng)然,一看到外國人就和他說英語是很蠢的,因為英語雖然是世界上最流行的語言,但除此之外還有很多別的語言,而且,也并不是所有的外國人都會說英語。
當(dāng)今的韓國女性權(quán)希選(韓國)
這幾個月來,在韓國流行“大醬女”一詞。什么樣的女孩子叫“大醬女”呢?是那些喜歡打扮、趕時髦的人,她們愛買名牌,希望找得到有錢的男朋友,經(jīng)常去西餐館……描述“大醬女”的說法簡直五花八門,好像女孩都屬于它的范圍。買名牌的
假如你想當(dāng)成“大醬女”,你一定要有一些名牌的東西,價格昂貴的或名人用過的東西更好。如果你手里沒有足夠的金錢,可以讓你的男朋友或父母給你買,或者可以用貸款。
殊不知,假如你的素質(zhì)很差,就算全身名牌又有什么用呢?尋找大款男友
曾有人說,自己的女朋友一看自己開的舊車就皺了眉頭,接著就離開了他。因為她覺得自己的男朋友開舊車是丟她的面子。大多女孩子希望找到有錢的男朋友,她們認為愛情不是最重要的,而錢才是首要條件。這當(dāng)然跟社會的金錢至上是相關(guān)聯(lián)的。
不知道“大醬女”們想過沒有,有錢的男人也有自己的選擇,他們也不會喜歡你們很差的素質(zhì)。當(dāng)然,如果你是個絕代美人,那可能性就大了。打扮自己的美貌
許多中國人問我:“你們韓國人是不是都整過容?”
這句話雖不能說完全對,但是韓國的確有很多女性整容,女孩子們往往為了整容而拚命掙錢。我的朋友中就有幾個整過雙眼皮,這種手術(shù)在韓國很簡單,也很普遍。不僅整眼皮,許多人還要使鼻梁隆起,把下巴去掉……女性對美貌的向往和追求看來是永遠沒有終結(jié)的。
這就是最近被廣泛批評的女性的追求,可這不單單是女性的問題,也是整個社會的問題。許多人都認為女人越好看便越能干;對男人的評價則以是否有錢為最重要的條件。美貌和金錢是全社會至高無上的追求,這樣的觀念存在一天,“大醬女”們就會瘋狂一天。初到安大顧韶菲(丹麥)
今年2月23日,我來到了安徽大學(xué)。由于學(xué)期還沒開始,別的留學(xué)生都不在,我就自己去觀察、了解安大和合肥。很快,留學(xué)生都來了,有不少是上個學(xué)期就在這里讀書的,他們已經(jīng)了解校園附近的情況,知道有什么好玩兒的、有意思的地方,也很樂意做我的向?qū)А?br> 實際上,我很快就習(xí)慣了這里的生活。雖然這里的生活方式跟丹麥有很大差別,但是思想觀念卻很相似。比如,中國人和丹麥人一樣都希望過上更好的生活;都希望自己的孩子將來的生活比我們好……所以,即使有差別,他們的想法我還是能認同的。
對我來說,最大的壓力是我知道自己在這里的時間很短,這讓我每天都要問問自己:“我今天學(xué)的夠不夠?”正因為努力,我?guī)缀趺刻於寄芸吹阶约阂呀?jīng)進步了,所以,迄今為止,我非常滿意自己的留學(xué)生活。(題圖為留學(xué)生普通話比賽現(xiàn)場)