新版電視劇《紅樓夢》宣傳海報


　　人們常說，影視創(chuàng)作是遺憾的藝術(shù)。新版電視劇《紅樓夢》就令人感到深深的遺憾。
　　盡管導演李少紅很努力，很小心，很認真，很兢兢業(yè)業(yè)，很想有所追求與創(chuàng)新，然而從初期演播效果來看，新版電視劇《紅樓夢》雖有某些特色與可取之處，但觀眾的種種不滿意、不認可的意見與反應(yīng)卻更多。網(wǎng)上網(wǎng)下，議論紛紛。面對不同年齡層次、不同文化修養(yǎng)的觀眾，總起來看，得分偏低，失分較多，概而言之，我認為，可以歸結(jié)為三大遺憾：
　　其一，創(chuàng)作者很想忠實于小說原作，卻不理想，不完美，不討好，缺乏充沛的藝術(shù)魅力。
　　忠實于長篇原作，似乎是個美好而勇敢的抉擇，也是一次巨大而艱難的嘗試。從長篇小說改編為影視劇作的成敗經(jīng)驗來看，禁忌甚多，比較可行的辦法是，力求“神似”，避免“形似”。就是要抓住主要的精神、情節(jié)與內(nèi)涵，避免貪大求全、事事照搬。因為小說可以無拘無束，自由施展，影視卻要受種種限制，時空有限。
　　新版電視劇依據(jù)120回本《紅樓夢》逐章搬演，人物對話也大多是一字不易地采用書里原文，比較詳盡地展示了榮國府內(nèi)外和大觀園的種種生活場景，確實做到了“忠實原作”。為什么卻不完美、不討好呢？原因有好幾方面：一是某些主要演員的選擇與表現(xiàn)欠佳。少年賈寶玉像是個稚嫩單薄而瘦削無奈的初中生，林黛玉形象氣質(zhì)與面目表情太一般，鳳姐流于表面，賈母不夠富態(tài)，賈珍過于粗俗，賈元春老氣橫秋，史湘云沒有特色……很多觀眾僅僅看了頭幾集或10集左右，就感覺印象不佳，沒有耐心再往下細看。二是多數(shù)年輕演員修養(yǎng)較差，功力欠缺，對原作精神與道白內(nèi)容理解不深，對話像背書，情感難深入。例如寶玉痛斥“文死諫、武死戰(zhàn)”等等沽名釣譽、國賊祿蠹的言論，以及和黛玉訴說“你心我心”、“你死我死”等等癡情話語時，都像是少年學生背臺詞，進不了角色，令人搖頭嘆息。某些演員的表演分寸掌握不好，如鳳姐初見劉姥姥，顯得過于熱情親切而欠缺驕矜，為了尤二姐而大鬧尤氏和寧國府時，又顯得太瘋狂過火。三是戲里男女人物眾多，身份地位懸殊，關(guān)系錯綜復雜，事件瑣細繁復，情節(jié)松散龐雜，很多觀眾都鬧不太清，看不太懂，興趣就降低了，難以安心欣賞了。除了上述幾點，還有別的原因，且看以下論述。
　　其二，創(chuàng)作者很想和1987版電視劇《紅樓夢》有明顯區(qū)別，卻沒有很獨特、很精彩、很妥善的處理方法和藝術(shù)手段，反而留下不少缺憾。
　　名作重拍，在影視藝術(shù)中很常見。每一位編導者都希望和前人有所不同，有所創(chuàng)新，給觀眾留下獨特而深刻的印象，這很不容易。1987版《紅樓夢》的一些優(yōu)點特色已經(jīng)深入人心，要想超越，確實很難。至少應(yīng)該有明顯區(qū)別，這是新版所追求的。但從具體實踐來看，效果也欠佳。最重要的是，某些男女角色的選擇與表現(xiàn)，如上所述，既不太理想，又難以充分培訓，差距不少。從服飾化妝來看，最令人難受、最引起爭議的是運用戲曲化的頭飾貼片，使大觀園內(nèi)外的夫人小姐們一個個都失去生活化、個性化、獨特化、差異化的魅力。頭飾貼片一戴，面目輪廓相似，氣質(zhì)稟賦難顯示，個性特色不鮮明，令人混淆不清。三春姐妹亮相就不美，大嫂子李紈差別也不大，史湘云出場沒特色，林黛玉貼片更淹沒個性……從音樂創(chuàng)作來看，1987版是太杰出了，新版導演就緊緊抓住昆曲音樂唱腔與聲調(diào)處理，在不同的情節(jié)場面里都加入昆曲演唱片斷，這倒還可以；而在不少背景音樂里也使用戲曲聲腔，卻弄得奇奇怪怪的，聽起來不舒服。從全劇的燈光布景和色彩基調(diào)來看，近似古典油畫的暗褐色，不少觀眾也覺得過于暗淡，魅影重重，有點“聊齋”味道。從鏡頭調(diào)度來看，使用了不少變速快進鏡頭，人物快速跳動，和《紅樓夢》的舒緩典雅風格很不諧調(diào)，既沒必要，也使觀眾很不習慣。從旁白使用來看，某些地方用一下，幫助觀眾領(lǐng)會參悟，力求畫龍點睛，解疑指點，倒也可以，但使用過多，甚至代替場面表演，絮絮叨叨，畫蛇添足，又是個問題。
　　其三，創(chuàng)作者很想強調(diào)導演的意愿和選擇，卻不重視、不體諒觀賞者的感覺和心志，要求藝術(shù)“共鳴”效果就很難了。
　　拍攝古典名著，應(yīng)該力求雅俗共賞。導演的意圖抉擇誠然重要，而觀眾的欣賞接受也必須慎重考慮。新版電視劇的創(chuàng)作者在這方面是有所欠缺的?！都t樓夢》人物眾多，關(guān)系復雜，一般觀眾都鬧不清，看起來挺費勁，甚至猜測紛紛而依然朦朧。為了幫助觀眾理解，是否可以在熒屏上為人物打點字幕？有些藝術(shù)處理方法，也應(yīng)該考慮觀眾的感覺與接受，如夫人小姐們的頭飾貼片，鏡頭調(diào)度中的變速快進手法，背景音樂中的古怪聲調(diào)，旁白說明的多與少等等，如果在拍攝過程中能夠更多更好地征求觀賞者的意見與感覺，或從觀賞者的角度來反思琢磨，也許就可以有所改進。
　　新版《紅樓夢》尚在初期演播階段，有些議論與褒貶，有些評價與判斷，也許還有待時間的檢驗。但愿在不斷的傳播與觀賞中，能夠發(fā)現(xiàn)其更多的藝術(shù)價值。