電子報
電子報

閱讀的高境界:不求甚解


  寫作的前提是要有閱讀經(jīng)歷,閱讀經(jīng)歷越豐富,寫作就越成為一件自然而然的事,最好的寫作狀態(tài)不是為一人一事而做,而是成為生活必不可少的一部分,就如日常說話,則須臾不可離。從寫作溯源到閱讀,閱讀分不同階段和層次。初始閱讀會求一字一句的妙處,而更高意境的閱讀卻恰是在“不求甚解”處。
  作家李在《〈金剛經(jīng)>的無言意蘊(yùn)》中這樣描述讀書“不求甚解”的意境和主觀感受。他說,“不求甚解,在讀書似乎是蔽障,在誦經(jīng)卻絕對是前提。誦讀《金剛經(jīng)》不需要如何深刻的理解,而只求心境的安寧。誦讀之際,物我兩忘,渾渾然不知置身何時何地。仿佛幽深的山谷,有鳥兒啁啾,宛如無垠的沙丘,風(fēng)聲鳴響在浩渺的遠(yuǎn)方,繁星點(diǎn)點(diǎn)的太空,靜謐是升華,也是飄落。有人于誦讀間聞到一陣清香,固然是欣喜,卻不必著意?!?br>  他對“不求甚解”的表述比較準(zhǔn)確。這令我想起中學(xué)語文教師講陶淵明“好讀書,不求甚解,每有會意,便欣然忘食”的讀書心得。其時,語文教師僅按古文翻譯把陶淵明的話做了膚淺的解釋,并沒有講清楚內(nèi)中的奇妙之處,同學(xué)們不甚了了,有的還成為不好好讀書的借口。相比于李吉力,前者的解釋含糊而不深入,有點(diǎn)“迷魂陣”的意味,學(xué)生們感覺不明白,卻又問不出所以然,為師者也就主觀認(rèn)為學(xué)生都已經(jīng)通曉。李吉力則把“不求甚解”的內(nèi)心情境描述的具體而形象,只有經(jīng)歷漫長而深入閱讀的人才可以把“不求甚解”表達(dá)的如此清晰而恰如其分。中學(xué)為師者既沒有如此的閱讀功夫,自然也就只能理解膚淺大意,不能講明白也就理所當(dāng)然。
  此外,“不求甚解”的主觀體驗不是在任一本書籍的簡單閱讀中能夠得以體驗。就我理解,“不求甚解”在閱讀一般書籍的過程中是不會出現(xiàn)的,只有在閱讀以體現(xiàn)意境或只呈現(xiàn)“大意”的書籍中,才會閃爍這種“不求甚解”的靈感。沒有經(jīng)驗過這種靈感的中學(xué)教師,何又能真正理解陶淵明的意思?所以,摳字眼的翻譯也只能使學(xué)生只知其表而不知其意。
  《金剛經(jīng)》又名《金剛般若波羅蜜經(jīng)》,共32品,全文5千余字。我僅只誦過第一品開篇的一小部分。初始目視而閱,須臾即發(fā)現(xiàn)出聲誦讀更妙,輕盈與喜悅之感油然而升,僅只這一小段的誦讀就令人頓悟智慧經(jīng)典與普通書籍的區(qū)別,其中的幽妙精微境界真的是普通人難以想象和企及。再說讀書,忌功利心,尤其佛教經(jīng)典,心不靜,自然不得其妙,所以,真正體會“不求甚解”的妙處,并非一般人能領(lǐng)略。尚且,這些真正大智慧的書籍也并非是用來呈現(xiàn)世人而求其一字一解,所以,它傳達(dá)的智慧和精奧也就不是下一字一解的死功夫即能獲得。我的這種理解如果用李