最近幾天，一直忙于處理劉炳善先生的后事，但每每忙完一天靜下心來(lái)時(shí)，幾年來(lái)和劉炳善先生相處的往事便洶涌地浮上心頭，讓我食不甘味，夜不能寐，似乎不寫(xiě)點(diǎn)什么，不足以表達(dá)我這個(gè)晚輩對(duì)先生的無(wú)限敬仰之情。
　　我是2005年元月份到外語(yǔ)學(xué)院工作的，來(lái)之前只是聽(tīng)說(shuō)一些關(guān)于劉先生的奇聞逸事，知道先生一生坎坷，命運(yùn)多舛，但又學(xué)貫中西，著作等身，五十多歲才遇到真愛(ài)，年逾古稀卻筆耕不輟。因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系，我是懷著忐忑不安的心情和劉先生見(jiàn)面的，因?yàn)樽约翰攀鑼W(xué)淺，能力很有限，更不懂專業(yè)，擔(dān)心工作會(huì)有閃失。但和劉先生熟悉后，尤其是劉先生生病住院后，隨著和他接觸和交流的機(jī)會(huì)越來(lái)越多，我們的關(guān)系也越來(lái)越密切。從2008年先生病重住院至今，每一次都是由我負(fù)責(zé)與醫(yī)院協(xié)調(diào)和聯(lián)系。每一次住院都聽(tīng)到醫(yī)生一遍遍的忠告，要求先生停止工作，配合醫(yī)生安心治療。但先生手中的筆始終沒(méi)有停止過(guò)，學(xué)術(shù)研究也始終沒(méi)有中斷過(guò)，他要盡快完成《英漢雙解莎士比亞大辭典》（續(xù)編）的卡片制作和整理校對(duì)工作，還要抓緊時(shí)間把數(shù)百萬(wàn)言的《劉炳善文集》校對(duì)稿盡快交到出版社，另有幾個(gè)國(guó)家級(jí)刊物的約稿也要盡快完成……劉先生知道留給自己的時(shí)間不會(huì)很多，他只有只爭(zhēng)朝夕，與時(shí)間賽跑了。記得2008年劉先生第一次病重時(shí)，當(dāng)天醫(yī)院就下達(dá)了病危通知書(shū)。當(dāng)我聽(tīng)了主治醫(yī)生的介紹，心情沉重地建議劉先生多注意休息，不要再考慮學(xué)術(shù)問(wèn)題時(shí)，他則故作輕松地說(shuō)自己只是看一些消遣性的美文，這樣對(duì)身體康復(fù)還會(huì)有好處。為了不誤時(shí)光，先生把病房當(dāng)成了書(shū)房，當(dāng)成了工作室，經(jīng)常是一邊輸液，一邊翻書(shū)，一邊記錄……最近三年的時(shí)間，劉先生基本上是在醫(yī)院度過(guò)的，在接受治療的同時(shí)，先生在河南大學(xué)出版社出版了讀莎樓小書(shū)四卷（《為了莎士比亞》、《譯事隨筆》、《隨感錄》和《憶念與雜記》），制作完成了數(shù)千張《英漢雙解莎士比亞大詞典》（續(xù)編）的相關(guān)卡片，完成了《劉炳善文集》的第一稿，還先后在《讀書(shū)》、《隨筆》等雜志發(fā)表文章數(shù)篇。完成上述任務(wù)，對(duì)于一個(gè)健康的人尚且困難，而對(duì)于一位八十高齡，又身患糖尿病、冠心病、肺心病，雙耳失聰，視力極其低下的耄耋老人來(lái)講，需要付出多么大的代價(jià)??！
　　2010年教師節(jié)，我陪同劉辰誕院長(zhǎng)和關(guān)合鳳副院長(zhǎng)到醫(yī)院看望劉先生。聽(tīng)他老伴儲(chǔ)老師說(shuō)，平時(shí)先生都是上午十點(diǎn)多才起床，但聽(tīng)說(shuō)我們要去看他，當(dāng)天提前一個(gè)多小時(shí)就做好了準(zhǔn)備，沒(méi)有寒暄，沒(méi)有要求，更沒(méi)有客套，先生滔滔不絕地向劉院長(zhǎng)匯報(bào)了自己的科研計(jì)劃，提出了建立莎士比亞研究室的設(shè)想，還談了為學(xué)院培養(yǎng)幾位青年莎士比亞研究專家的打算和建議。聽(tīng)著先生的宏偉計(jì)劃，我們頻頻點(diǎn)頭，為外語(yǔ)學(xué)院擁有如此執(zhí)著的專家而倍感欣慰和榮幸！
　　2010年12月22日下午五點(diǎn)左右，突然接到儲(chǔ)老師的電話。聽(tīng)說(shuō)劉先生病情加重的消息后，我一路小跑趕到校醫(yī)院，看到先生因呼吸困難而煎熬的樣子，我心急如焚，第一時(shí)間向劉院長(zhǎng)和邢校長(zhǎng)作了匯報(bào)。淮河醫(yī)院及時(shí)派來(lái)了急救車和大夫，我們以最快的速度把劉先生送到了淮河醫(yī)院搶救室。到晚上九點(diǎn)左右，得到劉先生呼吸平穩(wěn)、病情緩和的消息后，我們才告別儲(chǔ)老師，返回學(xué)校。不料，夜里十一點(diǎn)五十分，我卻接到了劉先生不幸去世的電話。凌晨一點(diǎn)，當(dāng)我陪著劉院長(zhǎng)趕到淮河醫(yī)院時(shí)，劉先生已經(jīng)安詳?shù)亻]上了雙眼！隨他而去的，是他魂?duì)繅?mèng)繞的研究計(jì)劃；而留給我們的，是無(wú)盡的哀思和活到老、學(xué)到老、工作到老的精神財(cái)富！雖說(shuō)人有生老病死，這是自然法則，但哲人其萎，外語(yǔ)學(xué)院專家學(xué)者隊(duì)伍又少了一位帶頭人，我校學(xué)術(shù)名家又走了一位，中國(guó)翻譯界、外國(guó)文學(xué)界尤其是莎學(xué)研究界又少了一位巨擘和翹楚，豈不是重大的損失？！
　　劉先生，一路走好！