電子報(bào)
電子報(bào)

易錯(cuò)字詞

正音室|疫苗“接種”莫讀錯(cuò)

新型冠狀病毒全球肆虐,通過科研攻關(guān),目前多種新冠病毒疫苗已經(jīng)研發(fā)成功,排隊(duì)接種新冠疫苗成為近期處處可見的一道風(fēng)景。然而遺憾的是,不少人將“接種”誤讀為jiēzhǒng,不免令人尷尬?!胺N”字有三個(gè)讀音:Chóng、zhǒng、zhòng,“接種”的“種”應(yīng)讀為zhòng。讀Chóng時(shí),“種”是姓氏,漢代有種暠。讀zhǒng時(shí),“種”...

咬文嚼字 2022-12-19

“頭昏腦漲”還是“頭昏腦脹”?

答:“頭昏腦漲”與“頭昏腦脹”是一組異形詞,我們推薦使用“頭昏腦脹”。漲,《廣韻·漾韻》:“漲,大水?!北玖x為水位升高。讀為zhǎnɡ時(shí),表示(水位、物價(jià)等)上漲。讀為zhànɡ時(shí),大致有以下幾個(gè)義項(xiàng):表示(固體)吸收水分后體積增大,如木耳泡漲了;表示充滿,特指(頭部)充血,如臉上漲得通紅;表示超出(原來的數(shù)目),如錢花漲了?!邦^昏腦...

咬文嚼字 2022-12-19

是“季軍”,還是“殿軍”?

答:你的看法似乎不太妥當(dāng)。“冠軍”“亞軍”和“季軍”的稱謂,都是有理據(jù)的?!肮凇保╣uān)本指帽子,“冠”(guàn)指戴帽子。因?yàn)槊弊邮谴髟谏眢w的最上部頭上的,因而引申出位居第一、位居最前面的意思,“冠軍”即緣于此。“亞”的本義是次一等的,相對于第一名而言,第二名就是次一等的,故曰“亞軍”?!凹尽眲t來源于漢語特殊的排序文化。一年分...

咬文嚼字 2022-12-19

“增”有關(guān)的編校差錯(cuò)

不能說“增加……水平”1.讓百姓切實(shí)增加收入水平?!霸黾印敝冈谠谢A(chǔ)上加多。說“增加……水平”不搭配??筛臑椤霸黾邮杖搿保颉疤岣呤杖胨健?。2.讀書,可以增加你的寫作水平,可以拓寬你的知識面,可以豐富你的精神世界……應(yīng)改為“提高你的寫作水平”?!疤岣摺笔鞘乖瓉砦恢谩⒊潭?、等級、數(shù)量、水準(zhǔn)等方面加以增高、拉升。不能說“增加……態(tài)度”...

一起編校 2022-12-19

一針見血|“萬簌俱寂”應(yīng)為“萬籟俱寂”

籟”音lài,原指古代的一種竹制管樂器,類似簫。《史記·司馬相如列傳》:“摐金鼓,吹鳴籟?!迸狍S集解引《漢書音義》:“籟,簫也?!焙蟆盎[”也指從孔穴里發(fā)出的聲音,亦泛指一般的音響?!叭f籟”即各種聲響。唐代常建《題破山寺后禪院》:“萬籟此都寂,但余鐘磬音?!薄叭f籟俱寂”表示自然界中萬物發(fā)生的各種音響都沒有,形容周圍的環(huán)境十分寂靜。清沈復(fù)...

咬文嚼字 2022-12-09

語言哲思|“覺也吃不下,飯也睡不著”

例(1)“覺也吃不下,飯也睡不著”顯然是口誤現(xiàn)象,所謂口誤,就是說話人編碼的內(nèi)容和發(fā)送的內(nèi)容不一致的現(xiàn)象。根據(jù)信息交流原則,說話人先把要表達(dá)的內(nèi)容在頭腦中進(jìn)行編碼,然后把編碼的內(nèi)容發(fā)送出來,經(jīng)過傳遞,到達(dá)聽話人那里,聽話人接收所聽到的內(nèi)容并進(jìn)行解碼,信息交流就完成了。如果說話人編碼的內(nèi)容與發(fā)送的內(nèi)容不一致,就會出現(xiàn)口誤現(xiàn)象。例(1)說...

咬文嚼字 2022-12-09

“堅(jiān)忍不拔”還是“堅(jiān)韌不拔”?

答:似不必改動。“不拔”,不可拔除,意即不可動搖?!皥?jiān)忍”可以“不拔”,“堅(jiān)韌”同樣可以“不拔”,兩者是同義詞?!皥?jiān)忍”的“忍”,強(qiáng)調(diào)的是一種狀態(tài),以極大的毅力忍耐、忍受;“堅(jiān)韌”的“韌”,強(qiáng)調(diào)的是一種評價(jià),意志百折不撓、萬難不屈。就詞語的歷史來看,“堅(jiān)忍不拔”在前,蘇東坡《晁錯(cuò)論》中便見應(yīng)用:“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有堅(jiān)...

咬文嚼字 2022-12-09

一針見血|“初愔世事”?“初諳世事”!

《細(xì)說秦始皇》(上海人民出版社2014年8月出版)一書在第41頁上描述了秦始皇嬴政的童年際遇,其中有這樣一句話:“這個(gè)孩子初愔世事,就面對著周圍深刻的敵意?!贝颂幍摹俺鯋质朗隆睉?yīng)作“初諳世事”。諳,讀ān,從言,音聲。義為熟悉、知曉,如諳曉、諳達(dá)?!都t樓夢》第十八回:“此時(shí)賈蘭尚幼,未諳諸事?!鄙鲜鑫恼轮械摹俺踔O世事”,意思就是剛開始...

咬文嚼字 2022-12-09

“東數(shù)西算”正當(dāng)時(shí)

繼“南水北調(diào)”“西氣東輸”“西電東送”后,又一項(xiàng)國家跨區(qū)域重要戰(zhàn)略工程——“東數(shù)西算”正式啟動。“東數(shù)西算”中“數(shù)”指的是“數(shù)據(jù)”,“算”指的是“算力”,也就是數(shù)據(jù)計(jì)算能力。顧名思義,“東數(shù)西算”工程指將東部龐大的數(shù)據(jù)處理需求引導(dǎo)至西部地區(qū)進(jìn)行運(yùn)算,此項(xiàng)舉措既能緩解東部地區(qū)的計(jì)算壓力,又能帶動西部地區(qū)的科技進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。請看:(1)...

咬文嚼字 2022-12-09

計(jì)算機(jī)類書稿中常見編校問題案例分析

涉及大學(xué)名稱、機(jī)構(gòu)名稱的標(biāo)準(zhǔn)的說法就是和事實(shí)相符。(下述箭頭左側(cè)為原稿說法,箭頭右側(cè)為參考改法,下同。)中國科技大學(xué)→中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)湖南國防科技大學(xué)→中國人民解放軍國防科技大學(xué)(簡稱國防科技大學(xué))一般情況下,在使用簡稱之前,要先寫出全稱。中科院計(jì)算所→中國科學(xué)院計(jì)算技術(shù)研究所美國電氣和電子工程師協(xié)會→電氣電子工程師學(xué)會(參考“術(shù)語在...

木鐸書聲 2022-11-30

電工電子類書稿常見編校差錯(cuò)舉例

下面是筆者近期在編校加工書稿(以電工電子類書稿為例)中發(fā)現(xiàn)的常見差錯(cuò)和容易忽略的問題,整理出來與各位同人分享。希望大家能夠留言討論補(bǔ)充,如有不妥歡迎批評指正。名詞術(shù)語差錯(cuò)下述舉例中箭頭左側(cè)為原稿中的真實(shí)差錯(cuò),箭頭右側(cè)為參考改法(修改的依據(jù)主要是參考“術(shù)語在線”及相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)中的表述)。1.物理量名稱及符號差錯(cuò)(1)反向電動勢→反電動勢...

木鐸書聲 2022-11-30

正音室|話說“葉公”

語文課上,老師正在講解“葉(yè)公好龍”。后排有兩個(gè)學(xué)生竊竊私語,征得老師同意后,一個(gè)學(xué)生站起來輕輕地說:“老師,我聽爺爺說‘葉公好龍’要讀‘shè公好龍’,讀‘yè公’是不對的?!痹捯魟偮?,教室里就像開了鍋似的。老師擺了擺手,讓大家安靜下來,然后面帶笑容地說:“‘葉公好龍’過去確實(shí)是讀‘shè公好龍’,當(dāng)年我做學(xué)生時(shí)老師也教過我們...

咬文嚼字 2022-11-18

詞語春秋|“光棍”考

還得先談?wù)劇肮鳌弊帧L拼罴潯栋萑ㄊ卦娦颉罚骸坝掷锵锉榷鄲荷?,皆免帽散衣,聚為群斗或差肩追繞擊大球,里言謂之打棍諳論,士庶苦之。車馬逢者不敢前,都城為患日久?!边@段話的意思是說:有一群惡少年,整天衣冠不整,群聚打架,或者并肩追逐,打球?yàn)闃罚藗兌疾桓铱拷?,搞得官員百姓都很頭痛,人們稱他們?yōu)椤按蚬鳌?。其中的“擊大球”其?shí)是唐代的一種徒...

咬文嚼字 2022-11-18

網(wǎng)言網(wǎng)語|DNA動了

根據(jù)生物知識推斷,這是不是意味著我們要改變性狀了?要回答這些問題,首先需要從“DNA”說起。DNA,中文名“脫氧核糖核酸”,是攜帶有生物體繁衍所必需的遺傳信息的生物大分子。從生物學(xué)角度來看,DNA在進(jìn)行復(fù)制、解旋等活動時(shí)的確處于一個(gè)運(yùn)動的狀態(tài),但我們在網(wǎng)絡(luò)以及日常生活中所見到的“DNA動了”,并不是生物學(xué)角度的“DNA動了”。實(shí)際上,...

咬文嚼字 2022-11-18

社交新風(fēng)|意味深長的自嘲

負(fù)面詞語充斥網(wǎng)絡(luò),然而有一股清流始終在與之對抗,那就是對貶義詞語的自嘲用法。被貼上標(biāo)簽的小人物們沒有暴跳如雷,也沒有自暴自棄,而是清醒認(rèn)識到自己的不足,勇于自嘲,善于自嘲,用戲謔的態(tài)度來面對別人的嘲諷。比如“打工人”本來含有對社會底層的蔑視,但是打工人創(chuàng)造了一系列打工語錄來調(diào)侃自己:“打工人,打工魂,打工人都是人上人”是押韻合轍的順口...

咬文嚼字 2022-11-18

熱線電話|“流傳”和“留傳”

答:試試看吧。兩詞的共同點(diǎn)是“傳”,但有三點(diǎn)不同:一是傳的范圍?!傲鱾鳌奔仁强v向的,指時(shí)間上由前而后;又是橫向的,指空間上由此及彼。“留傳”只能是縱向的?!坝⑿鄣氖论E到處流傳”,這是空間的擴(kuò)散,只能用“流傳”而不能用“留傳”。二是傳的態(tài)度?!傲鱾鳌蓖亲匀粋鞑?,“留傳”則有主觀刻意的色彩?!斑@套書是祖上留傳下來的”,這里指的是前人把...

咬文嚼字 2022-11-18

一針見血|荒廢政事稱“怠”政

2020年11月17日的《解放日報(bào)》第12版,刊有《這位書生打破“誤國”魔咒》一文,提及前涼一代儒將謝艾幾度挫敗強(qiáng)敵之事,其中寫道:“在謝艾的指揮下,前涼軍隊(duì)連破勁敵,張重華不免自滿,逐漸迨于政事。”引文中的“迨于政事”,應(yīng)寫為“怠于政事”。怠,讀dài,本義為懶惰。引申出松懈、輕慢、冷淡、疲倦等義。如怠工,指故意消極對待工作,降低工...

咬文嚼字 2022-11-18

譯海尋真|此“出口”非彼“出口”

口,指出入通過的地方。進(jìn)口和出口,都是歧義結(jié)構(gòu)。當(dāng)進(jìn)口和出口是偏正結(jié)構(gòu)時(shí),是名詞,分別指由建筑物或場地進(jìn)入、出去所經(jīng)過的門或通道等。當(dāng)進(jìn)口和出口是動賓結(jié)構(gòu)時(shí),則是動詞,可指船只駛?cè)搿Ⅰ偝龈劭?,也引申指本地與外地、本國與外國之間的商品交易,進(jìn)口指外地、外國的貨物進(jìn)入本地、本國,出口指本地、本國的貨物運(yùn)到外地、外國。弄清了“進(jìn)/出口”不同...

咬文嚼字 2022-11-18

學(xué)林|“秀”字的七七八八

秀”字是個(gè)常用字,奇怪的是沒有找到甲骨文的寫法,只有石鼓文作和《說文解字》里小篆作?!墩f文解字》只在“秀”的下面寫了“上諱”二字。原來許慎(約58—147)撰寫該書時(shí),要避東漢光武帝劉秀之諱,不做解釋,免得惹麻煩。后來南唐的徐鍇(920—974),才做了點(diǎn)解釋:秀,“禾實(shí)也。有實(shí)之象。下垂也”。也沒有對造字的理據(jù)做出說明,因此造字的原...

咬文嚼字 2022-11-18

糾錯(cuò)|書報(bào)刊詞語運(yùn)用糾錯(cuò)(三):不可收拾bùkě-shōu·shi

22年10月24日《解放日報(bào)》第9版刊登報(bào)道《他的“山歌”至今傳唱》。文中寫道:“朱踐耳從年輕時(shí)代起就有個(gè)交響夢,立志寫中國的交響曲。然而他竟是在60歲以后,才寫出他的《第一交響曲》,從此一發(fā)不可收拾。在擔(dān)任上海交響樂團(tuán)駐團(tuán)作曲家期間,朱踐耳共完成十部交響曲及一部小交響曲?!边@段文字中的“不可收拾”使用有誤?!安豢墒帐啊痹甘挛餆o法歸...