電子報(bào)
電子報(bào)
《蘇州大學(xué)報(bào)》 - 第537期

胡耀邦同志的一則批示


  英國(guó)的莎士比亞與被日本學(xué)者推崇為 “東方莎士比亞”的湯顯祖逝世于同一年,這 一年是中國(guó)明代萬(wàn)歷44 年,公元1616 年。 1986 年,乃是這兩位東西方劇壇偉人逝世 370 周年。是年4 月4 日至4 月21 日,在北 京、上海同時(shí)舉行“中國(guó)莎士比亞戲劇節(jié)”(由 中國(guó)話劇藝術(shù)研究院、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、中國(guó) 藝術(shù)研究院和上海戲劇學(xué)院聯(lián)合主辦);11 月 20 日至11 月26 日,則由文化部、中國(guó)戲劇家 協(xié)會(huì)、中國(guó)藝術(shù)研究院和江西省文化廳共同 舉辦了“紀(jì)念湯顯祖逝世370 周年活動(dòng)周”。 活動(dòng)周的中心在北京,同時(shí)在上海以及湯顯 祖的家鄉(xiāng)和他任職過(guò)的地方江西、江蘇、浙江 和廣東等地開(kāi)展了各種形式的紀(jì)念活動(dòng)。當(dāng) 時(shí)熱愛(ài)、關(guān)心和研究莎士比亞和湯顯祖的人, 無(wú)不有些納悶,莎翁和湯公逝世370 周年,紀(jì) 念活動(dòng)為何如此隆重?
  筆者應(yīng)邀于1986 年11 月18 日抵達(dá)北 京,寓居于朝陽(yáng)門外的呼家樓總后招待所(參 加紀(jì)念湯顯祖逝世370 周年活動(dòng)的外地代表 下榻之處)。11 月20 日上午,在全國(guó)政協(xié)禮堂 隆重地舉行了“紀(jì)念湯顯祖逝世370 周年活 動(dòng)周”開(kāi)幕式。全國(guó)人大副委員長(zhǎng)周谷城,全 國(guó)政協(xié)副主席錢昌照、趙樸初等出席了大會(huì)。 文化部副部長(zhǎng)英若誠(chéng)致開(kāi)幕詞,中國(guó)戲劇家 協(xié)會(huì)主席曹禺和江西省副省長(zhǎng)陳葵尊講了 話。英若誠(chéng)在開(kāi)幕詞中首先傳達(dá)了中共中央 總書記胡耀邦在文化部關(guān)于紀(jì)念莎士比亞和 湯顯祖逝世370 周年報(bào)告上的批示:“外國(guó)的 世界文化名人要紀(jì)念,中國(guó)的世界文化名人 也要紀(jì)念?!甭?tīng)到了胡耀邦同志的這則批示, 與會(huì)代表才解開(kāi)了心頭的疑問(wèn)。說(shuō)得多好啊, 外國(guó)的世界文化名人要紀(jì)念,中國(guó)的世界文 化名人也要紀(jì)念。同時(shí)隆重而熱烈地紀(jì)念莎 士比亞和湯顯祖逝世370 周年,讓人民觀看 莎翁引人入勝的劇作,欣賞湯顯祖激動(dòng)人心 的傳奇,這對(duì)中國(guó)的改革開(kāi)放,尤其是對(duì)繼承人類共同的文化遺產(chǎn), 促進(jìn)中西文化的交流,其深遠(yuǎn)的意義是不言而喻的。二十多年后的今 天,中國(guó)人民對(duì)莎士比亞及其劇作已耳熟能詳,而湯顯祖也走向了世 界。蘇州昆劇院演出的青春版《牡丹亭》在東西方許多國(guó)家的演出,無(wú) 不載譽(yù)而歸??吹竭@樣的進(jìn)步,我相信胡耀邦同志也會(huì)含笑于九泉。
  由于胡耀邦的批示,1986 年紀(jì)念莎士比亞和湯顯逝世370 周年 的活動(dòng)搞得有聲有色,影響十分深遠(yuǎn)。僅就北京紀(jì)念湯顯祖的活動(dòng)而 言,筆者認(rèn)為有三個(gè)特點(diǎn):
  首先,前此在南昌———臨川舉辦的湯顯祖逝世360 周年紀(jì)念活 動(dòng)時(shí),已經(jīng)提出應(yīng)當(dāng)把湯顯祖作為世界文化名人來(lái)研究、紀(jì)念和宣 傳。此次由于胡耀邦同志的批示,從領(lǐng)導(dǎo)到群眾無(wú)不把湯翁作為世界 文化名人來(lái)研究、紀(jì)念和宣傳。這是幾年來(lái)湯顯祖研究的一大進(jìn)步, 也是“湯學(xué)”形成的標(biāo)志。
  其次,此次活動(dòng),學(xué)術(shù)研討和觀摩演出緊相結(jié)合,《牡丹亭》就有 三個(gè)不同的改編本同時(shí)演出,這為學(xué)術(shù)研討提供了極好的基礎(chǔ)。學(xué)術(shù) 研討爭(zhēng)鳴熱烈,劇作演出百花齊放,代表們說(shuō):“這次紀(jì)念活動(dòng)是說(shuō)不 完的湯顯祖,看不完的《牡丹亭》。”
  最后,這次參加學(xué)術(shù)研討的外地代表少,北京代表多。北京的名 流、學(xué)者和中青年研究者,發(fā)言熱烈,思維活躍,思想解放,這對(duì)外地 代表頗有啟示。每次會(huì)議發(fā)言爭(zhēng)先恐后,外地代表簡(jiǎn)直插不上嘴。筆 者直到第三天才爭(zhēng)取到一刻鐘的發(fā)言,主要談了湯翁劇作的腔調(diào)問(wèn) 題。至于提交的論文《“因情成夢(mèng),因夢(mèng)成戲”———試論〈臨川四夢(mèng)>的 夢(mèng)境構(gòu)思和描寫》,根本來(lái)不及介紹,后來(lái)發(fā)表于1987 年出版的《戲 曲研究》第二期。
  在胡耀邦有關(guān)紀(jì)念莎翁和湯公批示的指引下,1986 年4 月和11 月的紀(jì)念這兩位世界文化保我的活動(dòng)取得了圓滿成功。
  歲月匆匆,20 多年過(guò)去了,胡耀邦同志逝世也整整20 年了???是,胡耀邦同志有關(guān)紀(jì)念莎翁和湯公的批示卻一直激勵(lì)著我潛心研 究湯顯祖。20 多年來(lái),我發(fā)表了十多篇有關(guān)湯顯祖及其劇作的論文, 還在臺(tái)灣出版了《湯顯祖與明清傳奇研究》,為“湯學(xué)”的建立盡了綿 薄之力。我始終認(rèn)為,妄自尊大和妄自菲薄,盲目崇拜和因人廢言,皆 不足為訓(xùn);唯有實(shí)事求是才是科學(xué)的態(tài)度。對(duì)于胡耀邦的遺言:“外國(guó) 的世界文化名人要紀(jì)念,中國(guó)的世界文化名人也要紀(jì)念”,我將永遠(yuǎn) 銘記在心頭。